1 Samuel 6:10 - Qullan Arunaca

¹⁰ Ucatsti uca jakenacajj uqhamwa lurapjjäna. Pä kallun vacanacwa irptanipjjäna, uca carretaruw yapcatapjjäna, kallunacapsti vaca uyuruw jist'antapjjaraquïna.

Aymar Bibliia 1986

¹⁰ Ucatsti uca jakenacajj uqhamwa lurapjjäna. Pä kallun vacanacwa irptanipjjäna, uca carretaruw yapcatapjjäna, kallunacapsti vaca uyuruw jist'antapjjaraquïna.

Qullan Arunaka DC

¹⁰ Ukatsti filisteonakax ukham lurapxäna. Uka carreta qatatiñatakix pä vacanak irptanipxäna, jisk'a vaca qallunakapsti, vaca uyuruw jist'antapxäna.

1 Samuel 6:10 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 33:13

Jacobosti saraquïnwa: —Munat jilata, jumajj sum yattajja, wawanacajj pisi ch'amätapjja, uqhamarus amuyt'añajjaraquiwa kalluni ovejanacata, vacanacata, ucanaca; mä urunacaqui karirjjapjjaspa ucqhajj tampacha ovejanacaw jiwarjjaspa.

1 Reyes 18:44

Pakallk cutinjja uywatajj sänwa: —¡Qhayajjaya, kotatjja mä jisc'a kenayawa mistusinqui, mä jakena ampar t'ajjllipar uñtata! —sasa. Ucatsti Eliasajj sänwa: —Saram, ucatsti Acab reyiru sanim: —‘Carropa chincatasisinjja mäqui sarjjpan janïra jallojj jumar jarc'akquipana’ —sasa.

1 Samuel 6:11

Ucatsti Tatitun arcapjja uca carretaruw apjjatjjapjjäna, uqhamarac mä cajarusti korit lurat achacunaca, uqhamaraqui tumoranacar uñtasitanacsa uchapjjäna.

1 Samuel 6:9

Ucampisa wali uñch'uquipjjaraquim, uca carretatejj Bet-semes sat orakep tokeru sarjjanejja, ucapachajj yatiñäniw Israelan Diosapajj jiwasar mutuyatapa, ucampisa janitejj orakep tokeru sarcani ucapachajj yatiraquiñäniw mutuyäwisajj jan Israelan Diosapat jutatapa, jan ucasti mä jan walt'añaqui jiwasar jutatapa.