1 Samuel 5:2 - Qullan Arunaca

² Ucatsti Dagón sat diosan temploparu apantasinjja, uca diosap jac'aruw uchapjjäna.

Aymar Bibliia 1986

² Ucatsti Dagón sat diosan temploparu apantasinjja, uca diosap jac'aruw uchapjjäna.

Qullan Arunaka DC

² ukatsti Dagón sat diosan templopar apantasinxa, uka diosap jak'aruw uchapxäna.

1 Samuel 5:2 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

1 Crónicas 10:10

Ucatjja Saúl reyin armanacapjja diosanacapan temploparuwa uchapjjäna, p'ekepsti warct'apjjänwa Dagón sat diosapan temploparu.

1 Crónicas 10:8

Khepürusti filisteo jakenacajj jiwatanacata yänacapa apaririw sarapjjäna, ucatwa jicjjatapjje Saúl reyiru, yokanacapampiru Gilboa kolluna jiwarata liwisisipquiri.

Daniel (hebreo) 5:2

Umatäjjasinsti, reyejj mayiraquïnwa, cuna korit lurata jarronaca, uqhamaraqui kori copanactejj Nabucodonosor awquipajj Jerusalén templota apsuwaycataynajj ucanac aptanipjjañapataqui.

Daniel (hebreo) 5:23

Jan ucasti alajjpachanquiri Tatitutjja larustawa, uca copanaca, jarronaca, cunatejj templot apanitäcäna, ucanac apayanisajja, jawsayata jakenacamampi chicaraquiw uca copanacata, jarronacatsa vino umtajja; uqhamarusa korita, kollketa, bronceta, hierrota, lawata, kalata lurat diosanacamaruw yupaychapjjaractajja; uca diosanacasti janiw uñjapquiti, janiw ist'apcaraquisa, janiw cunsa yatipcaraquiti. Ucampisa janiw Diosarojj yupaychctati, uca Diosan amparapancaraquiw jacañamajja, take cuntejj lurcta ucasa jupatwa jutaraqui.

Habacuc 1:11

Mä jach'a tutuca thayjamaw pasawayapjjejja, janiw qhitirus juc'ampi uñt'apquiti jupanacan ch'amanacapaquiw diosapajja.”

Habacuc 1:16

Ucatwa chawlla caturejj känanacaparu, ansuelonacaparu yupaychejja, sacrificio loktäwinac churasa, uqhamarac inciensonacampi k'apichasa suma mank'a walja utjayatapata.

Jueces 16:23

Ucat filisteonacan jilïrinacapasti tantachasipjjänwa atipjasina fiesta lurañataqui, uqhamarac Dagón sat diosaparu sacrificio loktañataqui. Jupanacasti aqham sasaw k'ochupjjäna: “Jiwasan diosasawa catuyistu Sansón uñisirisarojja” sasa.