1 Samuel 4:13 - Qullan Arunaca

¹³ Cunapachatejj purcän ucqhasti Elí sacerdotejj mä sillan puncu jac'an kont'atäscänwa, thaqui uñch'uquiscaraquïna, wali llact'atäscaraquïnwa Tatitun arcapatjja. Uca jakesti marcaruw mantanïna, ucatsti take cunwa yatiyäna, uqhamarac ucanac ist'asinsti, jakenacajj marcpachaw ojjtapjjäna.

Aymar Bibliia 1986

¹³ Cunapachatejj purcän ucqhasti Elí sacerdotejj mä sillan puncu jac'an kont'atäscänwa, thaqui uñch'uquiscaraquïna, wali llact'atäscaraquïnwa Tatitun arcapatjja. Uca jakesti marcaruw mantanïna, ucatsti take cunwa yatiyäna, uqhamarac ucanac ist'asinsti, jakenacajj marcpachaw ojjtapjjäna.

Qullan Arunaka DC

¹³ Kunapachatix uka soldadox purkän ukkhasti, Elí sacerdotex punku jak'an mä qunuñan qunt'ataw thakhi uñch'ukiskäna, jupasti Diosan arcapat wali llakt'atäskänwa. Uka jaqisti markar mantasin kunatix luraskatayna uk yatiyäna; ukanak ist'asinsti markachirinakax ukspachaw uxtapxäna.

1 Samuel 4:13 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Salmos 26:8

Tatay, kollan utamarojj munastwa, khapak cancañamajj ucanquiwa.

Jeremías 48:19

Aroer marca, thaqui jac'aru sayt'asim, uñatataraquim; qhitinacatejj jacasipqui ucanacarusti jisct'araquim, ‘¿Cunas aca chekan lurasi?’ sasa.

Josué 7:9

Cananeo jakenacas, uqhamaraqui take aca orakenacan jaquir jakenacasa jichhajj yatipjjaniwa cunatï Israel marcarojj pasqui ucjja; take jupanacaw mayacht'asisina nanacar t'unjapjjetani. Jichhasti ¿jumajj cunsa luräta jach'a sutimajj jan p'enkachatäñapataquejja? —sasa.

1 Samuel 1:9

Mä cutiwa, Silo chekanccasina, Anajj mank'a tucutat sartasïna. Elí sacerdotesti, Tatitun templopar mantaña puncun kont'atäscaraquïnwa.

1 Samuel 4:14

Elí sacerdotejj uca ojjtiri ist'asinjja, jisct'araquïnwa: —¿Cunatsa jakenacajj ucatak ojjopjje? —sasa. Ucat uca jakejj janc'aquiraquiw Elí sacerdoterojj cunanacatejj pascatayna ucanac yatiyaraquïna.

1 Samuel 4:18

Elí sacerdotesti Diosan arcapat ist'asinjja, sillapat puncu thiyaruw khepäjjat jalakti. Jupasti cunjämatejj chuymanëjjänjja, uqhamarus cuerpopajj wali jathëjjaraquïnjja, liwektasinjja cunca khepäjja p'acjasi, ucat jiwjjaraqui. Jupasti Israel marcarojj pusi tunca maraw irparaquitayna.