1 Samuel 20:7 - Qullan Arunaca

⁷ Ucattejj jupajj: ‘Waliquiwa’ sanejja, ucajj sañ muni, nayajj janiw cunatsa llaquiscjjäti; ucampisa jupatejj wali colerasinejja, ucqhajj jumajj yatïtawa, naya toke jan walpuni amtatapa.

Aymar Bibliia 1986

⁷ Ucattejj jupajj: “Waliquiwa” sanejja, ucajj sañ muni, nayajj janiw cunatsa llaquiscjjäti; ucampisa jupatejj wali colerasinejja, ucqhajj jumajj yatïtawa, naya toke jan walpuni amtatapa.

Qullan Arunaka DC

⁷ Jupatix “walikiwa” sanixa, nayatakix ukham satapax walikïniwa; ukampis jupatix phiñasini ukkhaxa, nayar jiwayañ munatap yatxäta.

1 Samuel 20:7 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Samuel 17:4

Uca amtäwisti, Absalonataquisa, uqhamaraqui Israel marcan amuyt'irinacapataquisa wali sumaraquïnwa.

Ester (hebreo) 7:7

Rey Asuerojj wali colerataw sartasin mistsuwayjjäna cawqhantejj mank'añ fiesta lurapcäna uca utatjja, palacioncqui uca jardinaru, ucampis Amán chachajj reyejj juparu jiwayañatac amtatapa amuyasinsti, uca pachpa utaruw kheparäna Ester reynaru achict'asiñataqui jacañapa khespiyañapataqui.

Deuteronomio 1:23

“Cuntï jumanacajj sapjjesta ucanacajj nayataquejj waliquïnwa, ucatwa nayajj jumanacat tunca payan jakenac ajllïyäta, sapa tribut mayni.

1 Samuel 20:33

Saúl reyisti lanzapwa aytasi Jonatanar jiwayañataqui, ucampisti Jonatanajj amuyjjänwa, awquipajj Davidarojj jiwayañpun amtatapa.

1 Samuel 20:9

Ucampisa Jonatanajj saraquïnwa: —¡Jan jumajj ucjja lup'imti! Nayatejj awquejjan jan wali lurañ amtatapa yatï ucapachajja, janc'aquiw jumarojj yatiyäma —sasa.

1 Samuel 25:17

Ucampis juman chachamajj wali khorupuniwa, jan parljjayañjama, jichhajj jumay amuyt'am cunsa lursna uca toketa, jan ucasti chekpachansa mä jan walt'añawa jutani, jupataqui uqhamaraqui take familianacapataqui” sasa.