1 Samuel 17:21 - Qullan Arunaca

²¹ Israelitanacasa, uqhamarac filisteo jakenacas, purapat uñthapisitaw formantasipjjäna.

Aymar Bibliia 1986

²¹ Israelitanacasa, uqhamarac filisteo jakenacas, purapat uñthapisitaw formantasipjjäna.

Qullan Arunaka DC

²¹ Israelitanakasa, filisteonakasa, purapat uñthapisitaw siqicht'asipxäna.

1 Samuel 17:21 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

1 Samuel 17:20

Khepärmanthisti Davidajj wali alwatwa sartasïna, ovejanacap mayniru jaytawayasinsti, cunanactejj Isaí awquipajj churcatayna ucanac apt'ataw sarawayäna. Campamentor purcän ucapachasti, ejercitojj nuwasiri mistuñataquiw waquichasiscäna, uqhamarac guerrar mistuñataquiw arnakasipjjaraquïna.

1 Samuel 17:22

Davidasti cunanactejj apcäna ucanacjja, armanaca, yakha yänacampi uñjiri jakeruw jaytt'awayi, uqhamarac uca filanac taypiruw jalantawayi, cunjämäsquis jilanacapajj ucanac yatiñataqui.

1 Samuel 4:2

ucatsti aywitatapjjaraquïnwa israelitanacampi nuwasiñataqui, uqhama nuwasipansti filisteo jakenacajj israelitanacarojj atipapjjänwa, ucatsti uca nuwasïwi pampanjja pusi waranka israelit jakenacaw jiwarapjjaraquïnjja.