1 Samuel 14:4 - Qullan Arunaca

⁴ Jupasti ucañcamajj cawqhanccäntejj filisteonacajj ucar puriñataquiw ch'amachascäna. Uca cheka pasañasti pä jach'a karka taypincänwa, Boses uqhamarac Sene satanaca.

Aymar Bibliia 1986

⁴ Jupasti ucañcamajj cawqhanccäntejj filisteonacajj ucar puriñataquiw ch'amachascäna. Uca cheka pasañasti pä jach'a karka taypincänwa, Boses uqhamarac Sene satanaca.

Qullan Arunaka DC

⁴ Ukchañkamasti jupax kawkhankkäntix filisteo soldadonakax ukar puriñatakiw ch'amachasiskäna. Uka chiqa sarañasti pä jach'a qarqa taypinkänwa, Bosés, Sene satanaka,

1 Samuel 14:4 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Job 39:28

Jupajj uruy arumawa uca jach'a karka kollunacan jaqui, ch'amapsti uca jach'a karka patanacanwa uñacht'ayaraqui.

1 Samuel 13:23

Ucañcamasti mä tama filisteo soldadonacajj Micmas sisqui uca pasaña tokeruw jutapjjäna.

1 Samuel 14:5

Maynïrejj amsta tokena, Micmas uñcatasina; maynïristi aynach tokenaraqui Gabaa uñcatasina.