URuthe 4:4 - Contemporary Zulu Bible 2024

⁴ Futhi ngicabange ukukwazisa ngokuthi: Sithenge phambi kwabakhileyo naphambi kwamalunga abantu bakithi. Uma ufuna ukuyidedela, yiyeke ihambe; kepha uma ungakuyeki, ngitshele, ukuze ngikwazi; futhi ngilandela wena. Wathi: “Ngiyakushiya.”

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁴ bengithi ngiyakukwambulela kuwe, ngithi: Lithenge phambi kwabahleziyo lapha naphambi kwamalunga abantu bakithi; uma ulithenga, lihlenge; kepha uma ungalithengi, ngitshele ukuba ngazi, ngokuba akakho ongalihlenga ngaphandle kwakho, mina ngisemva kwakho.” Wayesethi: “Ngiyakulihlenga.”

IsiZulu 2020

⁴ Ngibone ukuthi kungcono lolu daba ngikwazise lona phambi kwalawa malunga abantu bakithi, ukuze uma ufuna ukusithenga ukwenze lokho phambi kwawo. Kodwa uma ungathandi ungitshele ukuze ngazi ngoba akekho omunye ngaphandle kwakho ongasihlenga, mina ngingomncane.” Umnewabo wathi: “Kulungile, ngizosihlenga.”

URuthe 4:4 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

UGenesise 23:11

Cha, nkosi yami, ngilalele; isiqephu sezwe ngiyakukunika lona, nomhume okuso ngiyakukunika wona; phambi kwamadodana abantu bami ngiyakunika lona; ngcwaba ofileyo wakho.

UGenesise 23:18

Ku-Abrahama njengempahla phambi kwabantwana bakwaHeti, phambi kwabo bonke abangena ngesango lomuzi wakhe.

UJeremiya 32:25

Wathi kimi: ‘Nkosi Jehova, zithengele isiqephu sezwe ngemali, uthathe ofakazi; ngoba umuzi wanikelwa esandleni samaKaledi.

KwabaseRoma 12:17

Ningaphindiseli muntu okubi ngokubi. Yenzani izinto eziqotho phambi kwabantu bonke.

2 kwabaseKorinte 8:21

sinakekela okuhle, kungephambi kweNkosi kuphela, kodwa lasemehlweni abantu.

UDuteronomi 25:8

Khona-ke amadoda amadala omuzi wakubo kumelwe ambize akhulume naye; futhi uma emi eduze kwawo futhi ethi: Angifuni ukumthatha;

KwabaseFilipi 4:8

Elokugcina, bazalwane, konke okuyiqiniso, konke okuhle, konke okulungileyo, konke okuhlanzekileyo, konke okuthandekayo, konke okutusekayo; uma kukhona okuhle, noma kukhona ukubongwa, zindlani ngalezizinto.

URuthe 2:20

UNawomi wathi kumalokazana wakhe: “Makabusiswe lowo kuJehova ongayekanga umusa wakhe kwabaphilayo nakwabafileyo. UNawomi wathi kuye: “Lo muntu useduze nathi, omunye wegazi lethu.”

URuthe 3:12

Manje kuyiqiniso ukuthi ngiyisihlobo sakho segazi esiseduze nawe; kodwa kukhona isihlobo esiseduze kunami.

URuthe 3:9

Wathi: “Ungubani na?” Wathi: “Ngiyincekukazi yakho uRuthe; wendlala ingubo yakho phezu kwencekukazi yakho; ngoba uyisihlobo esiseduze.