UJoshuwa 7:5 - Contemporary Zulu Bible 20245 Amadoda ase-Ayi abulala kubo abantu kungathi amashumi amathathu nesithupha, ngokuba abaxosha esuka phambi kwesango kwaze kwaba seSebarimi, ababulala ethambekeni; ngalokho izinhliziyo zabantu zaphela amandla, zaba njengamanzi. Uka jalj uñjjattʼätaIBHAYIBHELI ELINGCWELE5 Amadoda ase-Ayi abulala abantu abangamashumi amathathu nesithupha, abaxosha esuka phambi kwesango aze afika eShebarimi, ababulala emthambekeni; izinhliziyo zabantu zaphela amandla, zaba njengamanzi. Uka jalj uñjjattʼätaIsiZulu 20205 Amadoda ase-Ayi abulala amabutho angama-36 empi yakwa-Israyeli, ayixosha eyisusa ngasesangweni yaze yayofika eShebharimi, ababulala emthambekeni. Izinhliziyo zabantu zadikibala, zaphelelwa ngamandla. Uka jalj uñjjattʼäta |
Kuyakuthi lapho bethi kuwe: Ububulani na? ukuthi kufanele uphendule: Ngenxa yomlayezo; ngoba iyeza, futhi zonke izinhliziyo ziyoncibilika, futhi zonke izandla ziyobuthakathaka, futhi yonke imimoya iyophelelwa amandla, futhi wonke amadolo ayoba buthakathaka njengamanzi; bheka, kuyeza, kuzokwenzeka, isho iNkosi uJehova.
Kwathi lapho onke amakhosi ama-Amori ayengaphesheya kweJordani ngasentshonalanga, nawo onke amakhosi amaKhanani asolwandle, ezwa ukuthi uJehova womisa amanzi aseJordani ngaphambili. Abantwana bakwa-Israyeli, saze sadabula, izinhliziyo zabo zaphela amandla, akwabe kusaba lukhuni kubo ngenxa yabantwana bakwa-Israyeli.