UGenesise 42:33 - Contemporary Zulu Bible 2024

³³ Indoda, inkosi yezwe, yathi kithi: ‘Ngalokhu ngiyakwazi ukuthi ningabantu abaqotho; Shiyani omunye wabafowenu lapha kimi, niphathele indlala yezindlu zenu ukudla, nihambe;

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

³³ “Lowo muntu, inkosi yezwe, wayesethi kithi: ‘Ngalokhu ngiyokwazi ukuthi ningabaqotho: shiyani kimi omunye wabafowenu, niphathele indlala yezindlu zenu ukudla, nimuke,

IsiZulu 2020

³³ Lowo muntu oyinkosi yalelo lizwe, wathi kithi: ‘Shiyani kimi omunye umfowenu, nihambe, nithathele imindeni yenu ukudla.

UGenesise 42:33 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

UGenesise 42:15

Niyakuvivinywa ngalokhu: Kuphila kukaFaro aniyikusuka lapha, uma umfowenu omncane engezi lapha.

UGenesise 42:32

Siyizelamani eziyishumi nambili, amadodana kababa; enye kakho, encane ikubaba namuhla ezweni laseKhanani.