UGenesise 34:21 - Contemporary Zulu Bible 2024

²¹ Laba bathanda ukuthula kithi; ngalokho mabahlale ezweni, bahwebe kulo; ngoba izwe, bheka, likhulu ngokwanele phambi kwabo; masizithathele amadodakazi abo, siwanike amadodakazi ethu.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

²¹ “Labo bantu bahlezi ngokuthula nathi; ngalokho mabahlale ezweni, balihambe, ngokuba bheka, izwe libanzi inxa zombili phambi kwabo; asizithathele amadodakazi abo abe ngomkethu, sibaphe amadodakazi ethu.

IsiZulu 2020

²¹ “Laba bantu bahlezi ngokuthula nathi. Asibavumele bahambe bazithengele izindawo ngokuba izwe libanzi nxazonke, ukuze sikwazi ukuganiselana nabo.

UGenesise 34:21 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

UGenesise 34:10

Niyakuhlala nathi, izwe libe phambi kwenu; hlalani nihwebe ngalo, nizuze impahla kulo.

UGenesise 34:20

UHamori noShekemi indodana yakhe bafika esangweni lomuzi wabo, bakhuluma kumadoda omuzi wabo, bathi:

UGenesise 34:22

Ngalokhu kuphela amadoda azavumelana lathi ukuhlala lathi, abe yisizwe sinye, uba wonke umuntu phakathi kwethu esokiwe, njengalokhu wona esokiwe.

UGenesise 42:34

Nilethe umfowenu omncane kimi; khona ngiyakwazi ukuthi anisizo izinhloli, kodwa ukuthi ningamadoda angempela; ngalokho ngiyakuhlenga wena, umfowenu, uhwebe ezweni.