UGenesise 29:7 - Contemporary Zulu Bible 2024

⁷ Futhi wathi: Bheka, kusesemini, futhi akukabi yisikhathi sokuba kuqoqwe izinkomo; phuzisa izimvu, uziluse.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁷ Wathi: “Bheka, kusesemini kakhulu, akusiso isikhathi sokuba zibuthwe izinkomo; phuzisani izimvu, nihambe niziklabise.”

IsiZulu 2020

⁷ Wathi kubo: “Ilanga lisaphakeme. Akukabi yisikhathi sokubuyisa imihlambi, phuzisani izimvu bese niyahamba niyoziklabisa edlelweni.”

UGenesise 29:7 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

UGenesise 29:6

Wathi kubo: “Usaphilile na?” Base bethi: “Uyaphila; bheka, uRaheli indodakazi yakhe uyeza nezimvu.”

UGenesise 29:8

Bathi: “Asinakukwazi, ingakabuthwa yonke imihlambi, baze bagingqe itshe lisuke emlonyeni womthombo; bese siphuzisa izimvu.

Kwabase-Efesu 5:16

nithengisise isikhathi, ngokuba izinsuku zimbi.