UEksodusi 5:16 - Contemporary Zulu Bible 2024

¹⁶ Izinceku zakho azinikwanga tshani, kepha bathi kithi: ‘Yenzani izitina, nibone, izinceku zakho ziyashaywa; kodwa icala likubantu bakho.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹⁶ Izinceku zakho aziphiwanga tshani; nokho bathi kithi: ‘Bumbani izitini.’ Futhi bheka, izinceku zakho ziyashaywa, kepha icala likubantu bakho.”

IsiZulu 2020

¹⁶ Izinceku zakho azisanikwa tshani, nokho bathi kithi: ‘Yenzani izitini!’ Futhi kunjalo nje izinceku zakho ziyashaywa, kepha icala likubantu bakho.”

UEksodusi 5:16 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

UGenesise 11:3

Base bethi omunye komunye: “Hambani, senze izitini, sizishise.” Izitini zaba ngamatshe, nodaka endaweni yobumba.

1 AmaKhosi 12:14

Njengeseluleko sezinsizwa wakhuluma kubo, wathi: “Ubaba walenza laba nzima ijoka lenu, mina-ke ngiyakwenezela ejokeni lenu; nobaba wanishaya ngeziswebhu, mina ngiyakunishaya ngawofezela.

UEksodusi 5:15

Zase zifika izinceku zabantwana bakwa-Israyeli, zambiza uFaro, zathi: “Uziphatheleni kanje izinceku zakho na?

UEksodusi 5:17

Kepha wathi: “Niyavilapha, niyavilapha; ngalokho nithi: ‘Masihambe sihlabele uJehova.’

UmShumayeli 4:1

Ngase ngibuyela emuva, ngabona zonke izinsizi ezenzeka phansi kwelanga; futhi ohlangothini lwabacindezeli babo kwakukhona amandla; kodwa babengenamduduzi.

UHezekeli 16:4

Ngokuqondene nokuzalwa kwakho, ngosuku owazalwa ngalo, inkaba yakho ayizange inqunywe, futhi awugezwanga ngamanzi ukuba wondle; ubungenawo nhlobo usawoti futhi ungabandakanyeki nhlobo.