UDuteronomi 23:25 - Contemporary Zulu Bible 2024

²⁵ Uma ungena ezinhlangeni ezingakavunwa zomakhelwane wakho, wokha izikhwebu ngesandla sakho; kodwa akumelwe uhlabe isikela ezinhlangeni zikamakhelwane wakho ezingakavunwa.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

²⁵ “Lapho ungena ezinhlangeni zamabele omakhelwane wakho, ungazikha izikhwebu ngesandla sakho, kepha ungabeki isikela ezinhlangeni zamabele omakhelwane wakho.

IsiZulu 2020

²⁵ “Uma ungena ezinhlangeni zokusanhlamvu kwamakhelwane wakho, uyakukha izikhwebu ngesandla sakho, kodwa awuyukulisebenzisa isikela ezinhlangeni zokusanhlamvu kwamakhelwane wakho.”

UDuteronomi 23:25 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

NgokukaMarku 2:23

Kwasekusithi edabula amasimu ngesabatha; abafundi bakhe baqala ukuhamba ukukha izikhwebu.

UDuteronomi 23:24

Lapho ungena esivinini somakhelwane wakho, ungadla izithelo zomvini ngokuthanda kwakho; kodwa akumelwe uthele lutho emgqonyeni wakho.