Mathewu 26:40 - Contemporary Zulu Bible 2024

⁴⁰ Wasesiza kubafundi, wabafica belele, wathi kuPetro: Kanti beningelinde lami ihola elilodwa yini?

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁴⁰ Wayeseza kubafundi, wabafumana belele; wathi kuPetru: “Kanti beningelinde nami ihora libe linye na?

IsiZulu 2020

⁴⁰ Wabuyela kubafundi, wabafica belele, wathi kuPhethro: “Kodwa beningehlale nilinde nami ihora libe linye na?

Baasraak Zulu New Testament Bible

⁴⁰ Wasesiza kubafundi, wabafica belele, wathi kuPetro: Kanti beningelinde lami ihola elilodwa yini?

Mathewu 26:40 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

1 AmaKhosi 20:11

Inkosi yakoIsrayeli yasiphendula yathi: Lishoni kuye ukuthi: Obhinca ibhanti lakhe kangazibongi njengolikhumulayo.

IsiHlabelelo seziHlabelelo 5:2

Ngiyalala, kepha inhliziyo yami iyaphaphama; yizwi lothandiweyo wami engqongqotha, ethi: “Ngivulele, dadewethu, sithandwa sami, juba lami, opheleleyo wami, ngokuba ikhanda lami ligcwele amazolo nezihluthulelo zami ngamathonsi. Kwasebusuku.

Mathewu 25:5

Kwathi umyeni esalibele, zozela zonke zalala.

Mathewu 26:35

UPetro wathi kuye: Lanxa ngingafa lawe, kangisoze ngikuphike. Basho kanjalo bonke abafundi.

Mathewu 26:38

Khona wathi kubo: “Umphefumulo wami ulusizi kakhulu kuze kube sekufeni; hlalani lapha, nilinde kanye nami.

Mathewu 26:41

Lindani, nikhuleke, ukuze ningangeni ekulingweni; umoya uyavuma, kepha inyama ibuthakathaka.

Mathewu 26:43

Wasebuya wabafica belele, ngoba amehlo abo ayenzima.

NgokukaMarku 14:37

Wasesiza, wabafica belele, wathi kuPetro: Simoni, ulele yini? Ubungekwazi ukulinda ihora libe linye na?

NgokukaLuka 22:45

Wasukuma ekukhulekeni, weza kubafundi bakhe, wabafica belele ngosizi.

NgokukaLuka 9:32

Kepha uPetru nababe naye babesindwa ubuthongo; sebevukile babona inkazimulo yakhe namadoda amabili ayemi naye.

AbAhluleli 9:33

Ekuseni, lapho nje ilanga liphuma, kumelwe uvuke ekuseni uwele umuzi; bheka, uma yena namadoda anaye bephuma ukulwa nawe, wenze kubo njengokufumana ithuba.