Johane 19:15 - Contemporary Zulu Bible 2024

¹⁵ Kodwa bamemeza bathi: Susa, susa, mbethele esiphambanweni! UPilatu wathi kubo: Ngibethele inkosi yenu na? Abapristi abakhulu baphendula bathi: Kasilankosi ngaphandle kukaKesari.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹⁵ Ngakho bamemeza bathi: “Susa, susa, mbethele esiphambanweni!” Wathi kubo uPilatu: “Ngibethele inkosi yenu na?” Abapristi abakhulu baphendula bathi: “Asinankosi, uKesari kuphela.”

IsiZulu 2020

¹⁵ Kepha bamemeza, bathi: “Msuse, msuse, mbethele esiphambanweni!” Wathi kubo uPilatu: “Ngibethele inkosi yenu na?” Abaphristi abakhulu baphendula, bathi: “Asinayo inkosi, kuphela uKhesari.”

Baasraak Zulu New Testament Bible

¹⁵ Kodwa bamemeza bathi: Susa, susa, mbethele esiphambanweni! UPilatu wathi kubo: Ngibethele inkosi yenu na? Abapristi abakhulu baphendula bathi: Kasilankosi ngaphandle kukaKesari.

Johane 19:15 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

UGenesise 49:10

Intonga yobukhosi ayiyikusuka kuJuda, nomniki-mthetho phakathi kwezinyawo zakhe aze afike uShilo; futhi kuyakuba kuye ukubuthwa kwabantu.

Mathewu 22:17

Ngakho sitshele ukuthi wena uthini? Kuvunyelwe ukuthela kuKesari noma qha?

NgokukaLuka 23:18

Basebememeza kanyekanye, besithi: Susa lumuntu, usikhululele uBaraba;

Johane 18:31

UPilatu wayesethi kubo: “Mthatheni nina, nimahlulele ngomthetho wakini. Ngakho amaJuda athi kuye: Kakuvunyelwa kithi ukuthi sibulale umuntu.

Johane 19:6

Kwathi abapristi abakhulu nezikhonzi bembona, bamemeza bathi: “Mbethele, mbethele esiphambanweni! UPilatu wathi kubo: “Mthatheni nina, nimbethele, ngokuba mina angitholi cala kuye.

IzEnzo 13:28

Lanxa bengatholi cala lokufa kuye, bacela kuPilatu ukuthi abulawe.

IzEnzo 21:36

Ngoba ixuku labantu lalilandela limemeza lisithi: Msuse!

IzEnzo 22:22

Basebemlalela kwaze kwaba kulelolizwi, basebephakamisa amazwi abo besithi: Msuseni onjalo emhlabeni, ngoba kakufanelanga ukuthi aphile.