AbAhluleli 4:20 - Contemporary Zulu Bible 2024

²⁰ Wathi futhi kuye: “Yima ngasemnyango wetende; kuyakuthi lapho kufika othile futhi akubuze athi: ‘Ukhona yini lapha na?’ ukuthi lizakuthi: Hatshi.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

²⁰ Wathi kuye: “Yima emnyango wetende; kuyakuthi nxa kufika umuntu abuze kuwe athi: ‘Kukhona muntu lapha na?’ uthi: ‘Qha.’ ”

IsiZulu 2020

²⁰ Wathi kuye: “Yima emnyango wethende, uma kufika noma ngubani ebuza, ethi: ‘Kukhona bani lapha, na?’ ubothi: ‘Akukho muntu.’ ”

AbAhluleli 4:20 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Samuweli 17:20

Lapho izinceku zika-Abisalomu zifika kowesifazane endlini, zathi: “Baphi o-Ahimayo noJonathani na? Owesifazane wathi kubo: “Bawela umfula wamanzi.” Kwathi sebebafunile kodwa ababatholanga, babuyela eJerusalema.

AbAhluleli 4:19

Wathi kuye: “Ngiphuzise ingcosana yamanzi; ngoba ngomile Futhi wavula ibhodlela lobisi futhi wamphuzisa wavala.

AbAhluleli 4:21

Khona-ke uJayeli umkaHebhere wathatha isikhonkwane etendeni waphatha isando ngesandla sakhe, waya kuye ngobumnene, wasibethela isikhonkwane ezinhlafunweni zakhe, wasigxisha emhlabathini, ngoba wayelele ubuthongo obukhulu futhi ekhathele. Ngakho wafa.