AbAhluleli 4:14 - Contemporary Zulu Bible 2024

¹⁴ UDebora wasesithi kuBharaki: Sukuma! ngoba lolu lusuku iNkosi ezanikela ngalo uSisera esandleni sakho. UJehova akahambanga phambi kwakho na? UBharaki wehla entabeni yaseThabori namadoda ayizinkulungwane eziyishumi emva kwakhe.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹⁴ UDebora wathi kuBaraki: “Vuka, ngokuba yilolu suku uJehova anikele ngalo uSisera esandleni sakho; uJehova akaphumanga phambi kwakho na?” UBaraki wehla entabeni yaseThabori nabantu abayizinkulungwane eziyishumi emva kwakhe.

IsiZulu 2020

¹⁴ UDebhora wathi kuBharaki: “Sukuma! Lolu lusuku uSimakade amnikele ngalo uSisera esandleni sakho. USimakade akahambanga yini phambi kwakho, na?” Ngakho-ke uBharaki wehla entabeni iThabhori namabutho ayizi-10 000 emlandela.

AbAhluleli 4:14 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

UGenesise 19:14

ULoti wasephuma, wakhuluma kubakhwenyana bakhe ababethethe amadodakazi akhe, wathi: Sukani, lisuke kulindawo; ngoba iNkosi izawuchitha lumuzi. Kodwa wayebukeka njengomuntu ogcona abakhwenyana bakhe.

UGenesise 44:4

Sebephumile emzini, bengakabi kude, uJosefa wathi kumphathi wakhe: “Sukuma, ulandele amadoda ngemuva; futhi uma ubafica, uthi kubo: “Kungani nibuyisela okubi ngokuhle na?”

2 Samuweli 5:24

Kuzakuthi-ke uma uzwa umsindo wokusunduza ezihlokweni zezihlahla zikamalibhele, uzijabulise; ngokuba lapho uJehova uyakuphuma phambi kwakho ukuba ahlule impi yamaFilisti.

U-Isaya 52:12

Ngoba akumelwe uphume ngokushesha futhi ungabaleki; ngokuba uJehova uyakuphuma phambi kwenu; futhi uNkulunkulu ka-Israyeli uyakuba ngumvuzo wenu.

UMikha 2:13

Umfohli uyakhuphuka phambi kwabo; babhodloza bangena ngesango baphuma ngalo; inkosi yabo iyakuphuma phambi kwabo, noJehova eyinhloko yabo.

UDuteronomi 9:3

Yazi-ke namuhla ukuthi uJehova uNkulunkulu wakho nguye odlula phambi kwakho; njengomlilo oqothulayo uyakubaqeda, abawise phambi kwakho; khona-ke kumelwe ubaxoshe futhi ubabhubhise ngokushesha, njengoba nje uJehova ekhulumile kini.

UJoshuwa 10:8

UJehova wayesethi kuJoshuwa: “Ungabesabi, ngokuba ngibanikele esandleni sakho; akuyikubakho muntu kubo oma phambi kwakho.

UJoshuwa 7:13

Vuka, ungcwelise abantu, uthi: ‘Zingcweliseleni ikusasa, ngokuba usho kanje uJehova uNkulunkulu ka-Israyeli, uthi: Kukhona okuqalekisiweyo phakathi kwakho, Israyeli; awukwazi ukuma phambi kwezitha zakho uze ususe. Oqalekisiweyo phakathi kwenu.

AbAhluleli 19:28

Wathi kuye: “Sukuma sihambe.” Kodwa akekho owaphendula. Indoda yamkhwelisa embongolweni, yasukuma indoda, yaya endaweni yayo.

AbAhluleli 4:10

UBharaki wabiza oZebuloni noNafetali eKedeshi; wakhuphuka namadoda ayizinkulungwane eziyishumi ezinyaweni zakhe, noDebora wakhuphuka naye.

AbAhluleli 7:9

Kwathi ngalobo busuku uJehova wathi kuye: “Vuka, wehlele empini; ngoba ngiyinikele esandleni sakho.

1 Samuweli 9:26

Basebevuka ekuseni kakhulu, kwathi sekuntsukwini uSamuweli wabiza uSawuli phezu kwendlu, wathi: Vuka, ukuze ngikuyeke uhambe. USawule wayesemqeda, baphuma bobabili, yena noSamuweli.