AbAhluleli 3:24 - Contemporary Zulu Bible 2024

²⁴ Esephumile, zafika izinceku; kwathi lapho bebona ukuthi iminyango yekamelo lokuphumula ivaliwe, bathi: “Ngempela, uzimboze izinyawo zakhe ekamelweni lakhe lasehlobo.”

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

²⁴ Nxa esephumile yena, kwafika izinceku zakhe; zabona, bheka, iminyango yekamelo eliphezulu yayihluthulelwe; zathi: “Mhlawumbe uyembesa ezinyawo zakhe ekamelweni lakhe elipholileyo.”

IsiZulu 2020

²⁴ Esehambile u-Ehudi, izinceku zangena, lapho zithola ukuthi iminyango yekamelo eliphezulu ihluthulelwe, zathi: “Mhlawumbe inkosi iyazikhulula ekamelweni layo elipholile.”

AbAhluleli 3:24 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

AbAhluleli 3:20

U-Ehudi wayesesondela kuye; wahlala endlini yasehlobo, ayenakho konke. Wathi u-Ehudi: “Nginezwi elivela kuNkulunkulu ngawe.” Asukume esihlalweni.

AbAhluleli 3:23

U-Ehudi wayesephumela egcekeni, wamvalela iminyango yekamelo lokuhlala, wayihluthulela;

AbAhluleli 3:25

Bahlala baze baba namahloni; bathatha isihluthulelo, bawuvula; bheka, inkosi yabo yawela emhlabathini ifile.

1 Samuweli 24:3

Wafika ezibayeni zezimvu ngasendleleni, lapho kwakukhona khona umhume; uSawule wangena ukumboza izinyawo zakhe, kepha uDavide nabantu bakhe bahlala ezinhlangothini zomhume.