AbAhluleli 11:19 - Contemporary Zulu Bible 2024

¹⁹ U-Israyeli wathuma izithunywa kuSihon, ukumkani wama-Amori, ukumkani waseHeshbhon; u-Israyeli wathi kuye: “Sivumele sidabule ezweni lakho, siye endaweni yami.”

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹⁹ “U-Israyeli wayesethuma izithunywa kuSihoni inkosi yama-Amori, inkosi yaseHeshiboni; u-Israyeli wathi kuye: ‘Ake sidabule izwe lakho, siye endaweni yethu.’

IsiZulu 2020

¹⁹ “Abakwa-Israyeli bathumela izithunywa enkosini yama-Amori, uSihoni, inkosi yaseHeshibhoni, u-Israyeli wathi kuyo: ‘Sivumele sidabule ezweni lakho, sidlulele kwelethu.’

AbAhluleli 11:19 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

AbAhluleli 11:20

Kepha uSihoni akamethembanga u-Israyeli ukuba adabule umkhawulo wakhe, kepha uSihoni wabutha bonke abantu bakhe, wamisa eJahazi, walwa no-Israyeli.