2 Samuweli 18:26 - Contemporary Zulu Bible 2024

²⁶ Umlindi wabona enye indoda igijima; umlindi wabiza umlindisango, wathi: “Bheka, nanso indoda igijima iyodwa.” Yathi inkosi: “Naye uletha izindaba.”

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

²⁶ Umlindi wayesebona omunye umuntu egijima; umlindi wabiza umlindisango, wathi: “Bheka, omunye umuntu ugijima eyedwa.” Inkosi yathi: “Naye uletha umbiko.”

IsiZulu 2020

²⁶ Umlindi wabona nomunye umuntu egijima; umlindi wayesebiza umlindisango, wathi: “Bheka, nangu omunye umuntu ogijima yedwa.” Inkosi yathi: “Naye lona ulethe umbiko.”

2 Samuweli 18:26 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Samuweli 18:25

Umlindi wamemeza watshela inkosi. Inkosi yasisithi: Lapho eyedwa, ulolizwi emlonyeni wakhe. Futhi washesha wasondela.

2 Samuweli 18:27

Umlindi wasesithi: Ngibona ukuthi ukugijima kowokuqala kunjengokugijima kukaAhimayosi indodana kaSadoki. Inkosi yasisithi: Ungumuntu olungileyo, njalo uza lezindaba ezinhle.

2 AmaKhosi 7:10

Base befika babiza umlindisango womuzi, bamtshela ukuthi: “Safika ekamu lama-Aramu, bheka, kwakungekho muntu lapho, nezwi lomuntu, kuphela amahhashi ahlonyiweyo nezimbongolo ezihlonyiwe, namatende njengoba ayenjalo.