1 Samuweli 22:22 - Contemporary Zulu Bible 2024

²² UDavide wayesethi ku-Abiyathara: “Ngangazi ngalolo suku lapho uDowegi wakwa-Edomi elapho, ukuthi wayeyakusho nokusho kuSawule ukuthi: “Ngabulala bonke abantu bendlu kayihlo.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

²² UDavide wathi ku-Abiyathara: “Ngazi ngalolo suku mhla uDowegi wakwa-Edomi elapho ukuthi uyakumtshela nokumtshela uSawule; yimi engibangele ukuba bafe abantu bonke bendlu kayihlo.

IsiZulu 2020

²² UDavide wathi ku-Abhiyathara: “Ngazi ngalolo lusuku mhla uDowegi wakwa-Edomi elapho ukuthi impela uyakumtshela uSawule; yimi imbangela yokufa kwabo bonke abendlu kayihlo.

1 Samuweli 22:22 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

AmaHubo 44:22

Yebo, ngenxa yakho siyabulawa usuku lonke; sibalwa njengezimvu ezihlatshiweyo.

1 Samuweli 22:21

U-Abiyathara wamtshela uDavide ukuthi uSawule ubulele abapristi bakaJehova.