AbAhluleli 1:12 - IsiZulu 2020 UKhalebhu wathi: “Lowo oyonqoba, alidle iKiriyathi Seferi, ngiyomnika u-Akhisa indodakazi yami, abe ngumkakhe.” IBHAYIBHELI ELINGCWELE UKalebi wathi: “Onqoba iKiriyati Seferi, alithathe, yena ngiyakumnika u-Akisa indodakazi yami abe ngumkakhe.” Contemporary Zulu Bible 2024 Wayesethi uKalebi: “Onqoba iKiriyati-Seferi, alithathe, ngiyakumnika u-Akisa indodakazi yami abe ngumkakhe.” |
thathani abafazi, nizale amadodana namadodakazi; thathelani amadodana enu abafazi, amadodakazi enu niwaganisele amadoda, ukuba azale amadodana namadodakazi, nande lapho, ninganciphi.
Wasuka lapho wahlasela izakhamuzi zaseDebhiri; kuqala igama leDebhiri kwakuyiKiriyathi Seferi.
Kwasuka u-Othiniyeli, indodana kaKhenazi, umnawabo kaKhalebhu, walidla; wayesemganisela indodakazi yakhe, u-Akhisa, yaba ngumkakhe.
Bonke abantu bakwa-Israyeli bathi: “Nimbonile lowo muntu owenyukile na? Ngokuba wenyukele ukweyisa u-Israyeli; kuyakuthi umuntu ombulalayo, inkosi imcebise ngengcebo enkulu, imnike indodakazi yayo, iyenze indlu kayise ibe ngekhululekile kwa-Israyeli.”
Izinceku zikaSawule zakhuluma lawo mazwi ezindlebeni zikaDavide. UDavide wathi: “Kuyinto elula yini emehlweni enu ukuba ngumkhwenyana wenkosi, lokhu ngingumuntu ompofu nodelelekileyo na?”