Lucas 11:5 - Qullan Arunaka DC

Jesusasti ukxarux saskakïnwa: —Amuyt'añäni: Jumanakat maynitix mä jilat masinïspa, ukat jupax chika arum utapar sart'aspa, akham sasa: ‘Jilata, kimsa t'ant'a mayt'ita,

Aymar Bibliia 1986

Jesusasti ucjjarojj saraquïnwa: —Amuyt'añäni: Jumanacat maynejj mä amigonïpan, uca amigopasti chica arum utapar sarpan, ucat sispan: “Amigo, quimsa t'ant'a mayt'ita,

Qullan Arunaca

Jesusasti ucjjarojj saraquïnwa: —Amuyt'añäni: Jumanacat maynejj mä amigonïpan, uca amigopasti chica arum utapar sarpan, ucat sispan: ‘Amigo, quimsa t'ant'a mayt'ita,

Lucas 11:5 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Lucas 11:4

Juchanakaxat pampachapxita, kunjämatix nanakax jan wali lurapkitus ukanakar pampachapkta ukhama. Janirak yant'äwir puriyapxistati’ —sasa.

Lucas 11:6

mä jilat masixaw jayat jichhak utaxar purini, nayansti janiw jupar kuna churañaxas utjkituti’ sasa.