Juan 5:11 - Qullan Arunaka DC

Uka jaqisti jupanakarux sänwa: —K'umaraptaykitu ukax situwa: “Ikiñam apthapisxam ukat sarnaqam” sasa.

Aymar Bibliia 1986

Jupasti saraquïnwa: —Kollquitu ucasti situwa: “Iquiñama apthapisjjam ucatsti sarjjaraquim” sasa.

Qullan Arunaca

Jupasti saraquïnwa: —Kollquitu ucasti situwa: ‘Iquiñama apthapisjjam ucatsti sarjjaraquim’ sasa.

Juan 5:11 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Juan 5:10

judionakasti k'umaraptir jaqirux sapxänwa: —Jichhürux sábado uruwa; janiw ikiñam apañamax wakiskiti —sasa.

Juan 5:12

Jupanakasti jiskt'apxänwa: —¿Khitis sistam: ‘Ikiñam apthapisxam ukat sarnaqam’ sasasti? —sasa.

Juan 9:12

Ukatsti juparuw jiskt'apxäna: —¿Kawkinkarak uka jaqisti? —sasa. Jupasti sarakïnwa: —Janiw yatkti —sasa.

Juan 9:16

Mayni fariseonakasti sapxarakïnwa: —Khititix ak lurki ukax janiw Diosankirïkaspati, sábado uru jan yäqatap layku —sasa. Mayninakasti sapxarakïnwa: —Mä juchararasti, ¿kunjämarak aka muspharkañ luraspasti? —sasa. —Jupanak taypin kunayman amuyuw utjäna,