Juan 9:11 - Qullan Arunaca

Jupasti sänwa: —Uca Jesús sat jakewa ñek'e luri, uca ñek'empisti nayraruw jawt'itu, ucatsti saraquituwa: ‘Saram Siloé estanqueru jarekasiri’ sasa. Nayasti sartwa, jarekasjjasinsti, uñj-jjtwa —sasa.

Aymar Bibliia 1986

Jupasti sänwa: —Uca Jesús sat jakewa ñek'e luri, uca ñek'empisti nayraruw jawt'itu, ucatsti saraquituwa: “Saram Siloé estanqueru jarekasiri” sasa. Nayasti sartwa, jarekasjjasinsti, uñj-jjtwa —sasa.

Qullan Arunaka DC

Jupasti sänwa: —Jesús sata jaqiw ñiq'i lurt'i, uka ñiq'impiw nayranakaxat jawintitu, ukatsti sarakituwa: “Siloé uma püñar jariqasir saram” sasa. Nayasti sartwa, jariqasxasinsti, ukspachaw uñjxta —sasa.

Juan 9:11 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Jeremías 36:17

Baruc chacharusti sapjjaraquïnwa: —Yatiyapjjeta, ¿cunjämsa take acanacjja kellkta? —sasa.

Lucas 13:4

¿Jan ucajj jumanacajj amuyapjjtacha, qhaya tunca quimsakallkonejj Siloé torremp tincjjatata jiwarapcän ucanacajj Jerusalenan mayni jaquirinacat sipans juc'amp juchanïpjjatapa?

Juan 9:10

Ucatsti jisct'apjjaraquïnwa —¿Cunjämatsa uñj-jjta? —sasa.

Juan 9:12

Ucatsti juparojj jisct'apjjaraquïnwa: —¿Cawquincasquisa uca jakejja? —sasa. Jupasti —Janiw yatcti —sänwa.

Juan 9:27

Jupasti ucjjarojj saraquïnwa: —Niya sapjjsmawa, jumanacajj janiw ist'apquistati. ¿Cunatsa wasitamp parlayañ munapjjesta? ¿Jumanacajj arcañjj munapjjaractacha? —sasa.