2 Samuel 11:12 - Qullan Arunaca

Ucampisa Davidajj ordenaraquïnwa: —Uqhamajj jichhürojj acar kheparascaquim, arumanthiw sarjjäta. Uqhamaw Uriasajj Jerusalén marcaru kheparäna, khepürcama.

Aymar Bibliia 1986

Ucampisa Davidajj ordenaraquïnwa: —Uqhamajj jichhürojj acar kheparascaquim, arumanthiw sarjjäta. Uqhamaw Uriasajj Jerusalén marcaru kheparäna, khepürcama.

Qullan Arunaka DC

Ukat Davidax Uriasar sarakïna: —Ukhamasti jichhürux akar qhiparam, arumanthiw nuwasïwir kuttawayxäta —sasa. Ukhamaw Uriasax Jerusalén markan qhipürkam qhiparäna.

2 Samuel 11:12 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Samuel 11:13

Davidasti jupampi chica mank'añapataqui, umañapataquiraquiw jawsayäna, machjayaraquïnwa. Arumäjjepansti Uriasajj mistuwayasinjja palacion guardia luriri soldadonacampi chicaraquiw icjjäna, janiraquiw utaparojj sarcänti.

Job 20:12

Ñankhajj jupataquejj wali sumjamaquiwa, sumjamwa mallt'araqui;

Jeremías 2:37

Ucatsti Egiptotjja mä p'enka cuttaniraquïta, nayasti qhitinacatejj jumar arjjatirjamäqui ucanacarojj apanuctwa, sumancatamampisti janiw cunsa jicjjatcaraquïtati.”