1 Samuel 11:5 - Qullan Arunaca

Uqhamäquiriruw Saúl waynajj pampat orko vacanacap ant'ataw jutascäna, ucat purinisin jisct'äna: —¿Cunas jaquinacampejj camachi? ¿Cunatsa jachapjje? —sasa. Jakenacasti cuntejj Jabes sisqui uca jaken qhitatanacapajj yatiyapcatayna ucanaca yatiyapjjäna.

Aymar Bibliia 1986

Uqhamäquiriruw Saúl waynajj pampat orko vacanacap ant'ataw jutascäna, ucat purinisin jisct'äna: —¿Cunas jaquinacampejj camachi? ¿Cunatsa jachapjje? —sasa. Jakenacasti cuntejj Jabes sisqui uca jaken qhitatanacapajj yatiyapcatayna ucanaca yatiyapjjäna.

Qullan Arunaka DC

Ukhamäkipansti Saúl waynax urqu vacanak ant'ataw pampat kutt'asinkäna, ukat jiskt'äna: —¿Kunas jaqinakar kamachi? ¿Kunatsa jachapxi? —sasa. Jaqinakasti kuntix Jabés markat khithanitanakax sapkatayna ukanak yatiyapxäna.

1 Samuel 11:5 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 21:17

Ucampisa Diosajj uca wawan jachatapjja ist'araquïnwa, Diosan angelapasti alajjpachatpachwa Agar warmirojj jawsaraquïna, saraquïnwa: “¿Cunas pastam, Agar? Jan ajjsaramti, Diosasti wawaman jachatapjja ist'iwa cawqhancquitejj ucqhatpacha.

1 Reyes 19:19

Eliasajj ucqhat sarjjasinjja Eliseompiwa jiquisïna, jupasti kholliscänwa. Eliseon nayrakatapanjja tunca payan yuntampiw sarascäna, khepäqui ucsti jupa pachparaquiw irpascaraquïna. Eliasasti jupar jaq'achasisinjja, jupa patjjaruwa capapa liwjjatäna.

Salmos 78:71

ovej tamanacan khepap sarañat irpakäna, Jacobon marcapar awatiñapataqui, Israel marcan awatiripäñapataqui.

Isaías 22:1

Unañchäwinac uñjañ valletaqui profecía arunaca: ¿Cunas camachi, takenis terrazanacarcamaquis mistupjjejja?

Jueces 18:23

Arctanirinacan arnakasitanacapa ist'asinsti, danitanacajja Micaiarojj jisct'apjjänwa: —¿Cunasa camachtam? ¿Cunatsa ucatake arnakanipjjesta? —sasa.

1 Samuel 9:1

Benjamín tribunsti mä jakew utjäna Cis sat sutini, jupasti Abiel jaken yokapänwa, Zeror sat jaken allchhiparaqui. Nayra achachilapasti Becorat sat jakeraquïnwa, Afía sat jaken yokapa. Uca Cis sat chachajj wali aytata jakënwa,