Ngaphezu kwalokho, wabapha imibuso nezizwe, wabahlukanisela emagumbini, badla izwe likaSihoni, nezwe lenkosi yaseHeshiboni, nezwe lika-Ogi inkosi yaseBashani.
UJoshuwa 24:8 - Contemporary Zulu Bible 2024 Nganingenisa ezweni lama-Amori ahlala ngaphesheya kweJordani; futhi balwa nawe; ngiwanikele esandleni senu, ukuze lidle ilifa lelizwe lawo; ngabachitha phambi kwakho. IBHAYIBHELI ELINGCWELE “ ‘Nganingenisa ezweni lama-Amori ahlala ngaphesheya kweJordani, alwa nani; ngawanikela esandleni senu, nadla izwe lawo; ngawachitha phambi kwenu. IsiZulu 2020 “ ‘Nganingenisa ezweni lama-Amori ahlala phesheya kweJordani, alwa nani; ngawanikela esandleni senu, nalidla izwe lawo; ngawabhubhisa phambi kwenu. |
Ngaphezu kwalokho, wabapha imibuso nezizwe, wabahlukanisela emagumbini, badla izwe likaSihoni, nezwe lenkosi yaseHeshiboni, nezwe lika-Ogi inkosi yaseBashani.
Ngokuba ingelosi yami iyakuhamba phambi kwakho, ikuyise kuma-Amori, namaHeti, namaPherizi, namaKhanani, namaHivi, namaJebusi; futhi ngizobabhubhisa.
Nganikhuphula ezweni laseGibithe, nganihambisa ehlane iminyaka engamashumi amane ukuba nidle ifa lezwe lama-Amori.
Kodwa ngabhubhisa ama-Amori phambi kwabo, ubude bawo bunjengobude bemisedari, laqina njengezihlahla zeturpentine; kodwa ngasichitha isithelo sawo phezulu lezimpande zawo ngaphansi.
USihoni wayesephuma wasihlangabeza, yena nabo bonke abantu bakhe, ukulwa eJahazi.
nayo yonke imizi kaSihoni inkosi yama-Amori, owayebusa eHeshbhon, kuze kube semkhawulweni wabantwana bakwa-Amoni;