UJoshuwa 11:16 - Contemporary Zulu Bible 2024 UJoshuwa walithatha lonke lelo zwe, izintaba, neningizimu, nalo lonke izwe laseGosheni, nesigodi, nethafa, nezintaba zakwa-Israyeli, nesigodi sayo; IBHAYIBHELI ELINGCWELE UJoshuwa wathatha-ke lonke lelo zwe, izintaba, neNingizimu yonke, nalo lonke izwe laseGosheni, namathafa, ne-Araba, nezintaba zakwa-Israyeli, namathafa akhe, IsiZulu 2020 UJoshuwa walidla lonke lelo lizwe: elezintaba, nayo yonke iNegevu, nalo lonke iGosheni, amathafa, i-Araba, nelezintaba kwa-Israyeli, namathafa alo, |
Waxosha izizwe phambi kwabo, wabahlukanisela ifa ngomugqa, wahlalisa izizwe zakwa-Israyeli ematendeni azo.
Entabeni ephakemeyo yakwa-Israyeli ngiyolitshala, lithele, lithele, libe ngumsedari omuhle; futhi ngaphansi kwawo kuyakuhlala zonke izinyoni zamaphiko onke; emthunzini wakhe bayohlala.
Kepha nina, zintaba zakwa-Israyeli, niyakuhluma amagatsha enu, nithele izithelo zenu kubantu bami u-Israyeli; ngoba sebeseduze ukuza.
Jikelani, nimuke, niye entabeni yama-Amori, nasezindaweni zonke eziseduze nayo, emathafeni, nasezintabeni, nasesigodini, naseningizimu, nangaselwandle, nxazonke zezwe lamaKhanani, nangasentshonalanga. ILebanoni, kuze kufike emfuleni omkhulu, umfula u-Ewufrathe.
UJoshuwa walichitha lonke izwe lezintaba, nelaseningizimu, nelasesigodini, nelemithombo, nawo onke amakhosi alo;
UJoshuwa wababulala kusukela eKadeshi-Barineya kwaze kwaba seGaza, nalo lonke izwe laseGosheni kuze kufike eGibeyoni.
Njengalokho uJehova emyalile uMose inceku yakhe, kanjalo uMose wamyala uJoshuwa, wenze njalo uJoshuwa; akenzanga lutho uJehova ayemyale ngalo uMose.
nasemakhosini asenyakatho yezintaba namathafa, eningizimu yeKineroti, nasesigodini, nasentshonalanga kwaseDori,
Ngaleso sikhathi uJoshuwa wafika wawaqothula ama-Anaki ezintabeni, eHebroni, eDebiri, e-Anabi, nasezintabeni zakwaJuda, nasezintabeni zonke zakwa-Israyeli; UJoshuwa wabaqalekisa kanye nemizi yabo.
Ezintabeni, nasezigodini, nasemathafeni, nasemithonjeni, nasehlane, naseningizimu; namaHeti, nama-Amori, namaKhanani, namaPherizi, namaHivi, namaJebusi;
Kwasekusithi lapho wonke amakhosi ayengaphetsheya kweJodani, ezintabeni, leezigodini, lakuyo yonke imikhawulo yoLwandle oluKhulu malungana leLebhanoni, amaHethi, lamaAmori, lamaKhanani, lamaPherizi, amaHivi namaJebusi ezwa ngakho;