UJeremiya 8:1 - Contemporary Zulu Bible 2024 Ngaleso sikhathi, usho uJehova, bayakukhipha emathuneni abo amathambo amakhosi akwaJuda, namathambo ezikhulu zakhe, namathambo abapristi, namathambo abaprofethi, namathambo abakhileyo eJerusalema; IBHAYIBHELI ELINGCWELE “ ‘Ngaleso sikhathi, usho uJehova, bayakuwakhipha amathambo amakhosi akwaJuda, namathambo ezikhulu zakhe, namathambo abapristi namathambo abaprofethi, namathambo abakhileyo eJerusalema emathuneni abo, IsiZulu 2020 “ ‘Ngaleso sikhathi,’ kusho uSimakade, ‘bayakukhipha amathambo amakhosi akwaJuda, awezikhulu zakhona, awabaphristi, awabaphrofethi nawezakhamuzi zaseJerusalema, emathuneni abo,’ kusho uSimakade. |
Wamemeza nge-altare ngezwi likaJehova, wathi: “O altare, altare, usho kanje uJehova; Bheka, kuyakuzalelwa endlini kaDavide umntwana ogama lakhe linguJosiya; uyakunikela phezu kwakho abapristi bezindawo eziphakemeyo abashunqisa umusi phezu kwakho, kushiswe amathambo abantu phezu kwakho.
UJosiya waphenduka, wabheka amathuna ayesentabeni, wathumela wakhipha amathambo emathuneni, wawashisa e-altare, wawangcolisa njengezwi likaJehova umuntu kaNkulunkulu. Washumayela, owashumayela lawa mazwi.
Wababulala bonke abapristi bezindawo eziphakemeyo ababelapho phezu kwama-altare, washisa amathambo abantu phezu kwawo, wabuyela eJerusalema.
Isidumbu sika-Izebeli siyakuba njengomquba endle endaweni yaseJizreyeli; ukuze bangasho ukuthi: “Lo ngu-Izebeli.”
Basesaba kakhulu lapho okwakungelakwesaba khona, ngoba uNkulunkulu wawahlakaza amathambo akhe owamisa phezu kwenu; uyabajabhisa, ngokuba uNkulunkulu udelelekile.
Futhi abantu abaprofetha ngabo bayolahlwa ezitaladini zaseJerusalema ngenxa yendlala nenkemba; futhi abayikubangcwaba, bona, omkabo, namadodana abo, namadodakazi abo; ngoba ngizathululela ububi babo phezu kwabo.
Isandla sikaJehova sasiphezu kwami, sangikhipha ngoMoya kaJehova, sangibeka esigodini esigcwele amathambo;
Ama-altare enu ayoba yihlane, nezithombe zenu zichotshozwe; futhi ngiyonilahla phansi nina eninqotshiwe phambi kwezithombe zenu.
Ngiyakubeka phansi izidumbu zabantwana bakwa-Israyeli phambi kwezithombe zabo; ngiyakuwahlakaza amathambo enu nxazonke zama-altare enu.
Usho kanje uJehova; Ngenxa yeziphambeko ezintathu zakwaMowabi, nangenxa yezine, angiyikukubuyisa isijeziso sakhe; ngokuba washisa amathambo enkosi yakwa-Edomi aba umcako.