UEksodusi 21:5 - Contemporary Zulu Bible 2024

Uma inceku isho nokusho ukuthi: ‘Ngithanda inkosi yami, nomkami, nabantwana bami; Ngeke ngiphume ngikhululekile.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

“Uma isigqila siyakusho nokusho ukuthi: ‘Ngiyathanda inkosi yami, nomkami, nabantwana bami, angiyikuphuma ngikhululekile,’

IsiZulu 2020

Kepha uma isigqila sisho ngokucacile sithi: ‘Ngiyamthanda umnumzane wami, nomkami nabantwana bami, ngakho-ke anginakuhamba njengokhululekileyo,’

UEksodusi 21:5 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

UEksodusi 21:4

Uma inkosi yaso isinika umfazi, walizalela amadodana noma amadodakazi; umfazi nabantwana bakhe bayakuba nenkosi yakhe, yona iphume iyodwa.

UEksodusi 21:6

Inkosi yaso iyakusiletha kubahluleli; amlethe ngasemnyango noma ensikeni yomnyango; inkosi yaso iyakuyibhoboza indlebe yaso ngosungulo; futhi uyomkhonza kuze kube phakade.

U-Isaya 26:13

Jehova Nkulunkulu wethu, amanye amakhosi ngaphandle kwakho asibusile; kodwa ngawe wedwa sizabiza ibizo lakho.