UDuteronomi 27:1 - Contemporary Zulu Bible 2024 UMose kanye namalunga akwa-Israyeli babayala abantu, bathi: “Gcinani yonke imiyalo enginiyala ngayo namuhla. IBHAYIBHELI ELINGCWELE UMose namalunga akwa-Israyeli bayala abantu, bathi: “Gcinani yonke imiyalo esiniyala ngayo namuhla. IsiZulu 2020 UMose namalunga akwa-Israyeli bayala abantu, bathi: “Gcinani yonke imiyalo esiniyala ngayo namuhla. |
Ngakho-ke, phambi kwamehlo ka-Israyeli wonke, bambani umhlangano kaJehova nasezindlebeni zikaNkulunkulu wethu, nifune yonke imiyalo kaJehova uNkulunkulu wenu, ukuze nilidle leli zwe elihle, nilisebenzise. Kube ‘yifa labantwana bakho kuze kube phakade emva kwakho.
Ukuze bathembele kuNkulunkulu futhi bangakhohlwa imisebenzi kaNkulunkulu, kodwa bagcine imiyalo yakhe.
Kodwa yena wathi: Yebo kodwa kakhulu babusisiwe abalizwayo ilizwi likaNkulunkulu, baligcine.
Lawa angamazwi uMose awakhuluma ku-Israyeli wonke ngaphesheya kweJordani ehlane ethafeni eliphambi koLwandle LweShelf, phakathi kwePharanu neThofeli neLabani neHaseroti neDisagabi.
Kumelwe wenze ngokucophelela zonke izimiso nezahlulelo engizibeka phambi kwakho namuhla.
Namuhla uJehova uNkulunkulu wakho wakuyala ukuba wenze lezi zimiso nezahlulelo; khona-ke kumelwe ukugcine ukwenze ngayo yonke inhliziyo yakho nangawo wonke umphefumulo wakho.
aniphakamise ngaphezu kwezizwe zonke azenzileyo, ngodumo, negama, nodumo; futhi nibe yisizwe esingcwele kuJehova uNkulunkulu wenu, njengoba nje ekhulumile.
Ngosuku eniwela ngalo iJordani ningena ezweni uJehova uNkulunkulu wenu aninika lona, nizimisele amatshe amakhulu, niwanameke ngodaka.
Kumelwe niyigcine ngokucophelela imiyalo kaJehova uNkulunkulu wenu nobufakazi bakhe nezimiso zakhe aniyale ngazo.
Ngoba lowo ogcina umthetho wonke, kodwa akhubeke kokukodwa, unecala kuyo yonke;