UDuteronomi 23:24 - Contemporary Zulu Bible 2024 Lapho ungena esivinini somakhelwane wakho, ungadla izithelo zomvini ngokuthanda kwakho; kodwa akumelwe uthele lutho emgqonyeni wakho. IBHAYIBHELI ELINGCWELE “Lapho ungena esivinini somakhelwane wakho, ungadla izithelo zomvini, usuthe ngokuthanda kwakho, kepha ungafaki lutho esitsheni sakho. IsiZulu 2020 “Uma ungena esivinini sikamakhelwane wakho, uyakudla izithelo zomvini ngokuthanda kwakho, uzanelise, kepha ungazifaki esitsheni sakho. |
Ngiyakungena endlini yakho ngineminikelo yokushiswa; Ngizokugcwalisa izifungo zami kuwe,
Tshono ebantwaneni bakoIsrayeli uthi kibo: Uba umuntu enze isithembiso esisodwa, abantu ngokulinganisa kwenu bazakuba ngekaJehova.
Okuphumile emlonyeni wakho, kugcine, ukwenze; yebo, umnikelo wesihle, njengalokho ufunge isithembiso sakho kuJehova uNkulunkulu wakho, owasethembisa ngomlomo wakho.
Uma ungena ezinhlangeni ezingakavunwa zomakhelwane wakho, wokha izikhwebu ngesandla sakho; kodwa akumelwe uhlabe isikela ezinhlangeni zikamakhelwane wakho ezingakavunwa.
Inkulumo yenu mayingabi-kuhaha; yaneliswani ngalokho eninakho, ngokuba ushilo ukuthi: ‘Angisoze ngakushiya, angisoze ngakushiya.
Abantwana bakwa-Israyeli abazange bawahlule, ngokuba izikhulu zenhlangano zazifunge uJehova uNkulunkulu ka-Israyeli. Ibandla lonke lakhonona ngezikhulu.