UDuteronomi 19:6 - Contemporary Zulu Bible 2024 Ukuze umphindiseli wegazi angaxoshi umbulali inhliziyo yakhe isavutha, amthole, ngokuba yinde indlela, ambulale; kanti ubengafanele ukufa, ngokuba wayengamzondanga ngaphambili. IBHAYIBHELI ELINGCWELE funa umphindiseli wegazi amxoshe umbulali isashisa inhliziyo yakhe, amfice, ngokuba indlela inde, amshaye aze afe, noma ebengafanele ukufa, lokhu ebekade engamzondi. IsiZulu 2020 Kungenzeka umphindiseli wegazi amlandele umbulali esagcwele intukuthelo enhliziyweni yakhe, amfice, ngoba umuzi ukude, amshaye aze afe, noma ebengafanele ukufa, lokhu ebengazange amzonde phambilini. |
Bheka, wonke umndeni wavukela inceku yakho, wathi: ‘Sinike oshaye umfowabo, ukuze simbulale ngenxa yomphefumulo womfowabo ambulele; futhi siyobhubhisa indlalifa, futhi kanjalo bayocisha ilahle lami elisele futhi bangashiyi gama noma insali emhlabeni kumyeni wami.
Lawa ayakuba yimizi yenu njengesiphephelo kubaphindiseli; ukuze umbulali angafi, aze eme phambi kwebandla ekwahlulelweni.
Njengalapho umuntu engena ehlathini nomakhelwane wakhe ukuyogawula izinkuni, isandla sakhe sigawula imbazo ukugawula umuthi, nekhanda lihlehla esihogweni, linamathele kumakhelwane wakhe aze afe; uyobalekela komunye waleyo mizi futhi aphile.
Uma umphindiseli wegazi emxosha, abanakumnikela umbulali esandleni sakhe; ngoba watshaya umakhelwane wakhe ngokungazi njalo kazange amzonde ngaphambili.