UDuteronomi 19:5 - Contemporary Zulu Bible 2024 Njengalapho umuntu engena ehlathini nomakhelwane wakhe ukuyogawula izinkuni, isandla sakhe sigawula imbazo ukugawula umuthi, nekhanda lihlehla esihogweni, linamathele kumakhelwane wakhe aze afe; uyobalekela komunye waleyo mizi futhi aphile. IBHAYIBHELI ELINGCWELE njengomuntu oya ehlathini nomakhelwane wakhe ukugawula imithi, isandla sakhe bese sigalela ngezembe ukunquma umuthi, insimbi iphunyuke emphinini, imshaye umakhelwane wakhe aze afe, lowo uyakubalekela komunye wale mizi aze aphile, IsiZulu 2020 nomuntu oyohamba nomngani wakhe baye ehlathini ukuyogawula imithi, kuthi esagawula, kuphume insimbi emphinini wembazo imshaye umakhelwane wakhe, afe, lowo muntu uyobalekela komunye wale mizi. |
Umuntu ohlakaniphileyo ubona okubi, akufihle; kodwa abangenalwazi baya phambili futhi bayajeziswa.
Umuntu uyakuba njengendawo yokukhosela emoyeni nesivikelo esivunguvungwini; njengemifula yamanzi endaweni eyomileyo, njengomthunzi wedwala ezweni eliyethileyo.
Inhlangano kumelwe ikhulule umbulali esandleni somuntu womele igazi, futhi inhlangano kumelwe imbuyisele emzini okhululekile ayebalekele kuwo; futhi kumelwe ahlale kulo kuze kube sekufeni kompristi ophakeme ogcotshwe ngamafutha angcwele.
Nansi indaba yombulali obalekela khona ukuba aphile: obulala umakhelwane wakhe engazi, ebengamzondi ngaphambili;
Ukuze umphindiseli wegazi angaxoshi umbulali inhliziyo yakhe isavutha, amthole, ngokuba yinde indlela, ambulale; kanti ubengafanele ukufa, ngokuba wayengamzondanga ngaphambili.