UDuteronomi 19:4 - Contemporary Zulu Bible 2024 Nansi indaba yombulali obalekela khona ukuba aphile: obulala umakhelwane wakhe engazi, ebengamzondi ngaphambili; IBHAYIBHELI ELINGCWELE “Nansi indaba yombulali oyakubalekela khona aze aphile: yilowo nalowo obulala umakhelwane wakhe kungengamabomu, ebekade engamzondi, IsiZulu 2020 “Kuyothi uma umbulali ebalekela khona, aphile: yilowo nalowo oyobulala umakhelwane wakhe engaqondile, futhi ebengamzondi phambilini, |
Wayesethi: “Inkosi mayikhumbule uJehova uNkulunkulu wakho, ungabe usabavumela abantu abanegazi ukuba babhubhise, futhi bangayibhubhisa indodana yami.” Wathi: Kuphila kukaJehova, akuyikuwela nolulodwa unwele lwendodana yakho emhlabeni.
Futhi nasendulo, lapho uSawule eseyinkosi, nguwe owawukhipha u-Israyeli futhi ungenisa;
Ngokuba iThofeti lamiswa kwasendulo; yebo, ilungiselelwe inkosi; wawenza wajula, waba mkhulu; inqwaba yakhe ingumlilo nezinkuni eziningi; umoya kaJehova njengomfula wesibabule uyawuthungela ngomlilo.
Lawa ayakuba yimizi yenu njengesiphephelo kubaphindiseli; ukuze umbulali angafi, aze eme phambi kwebandla ekwahlulelweni.
Kumelwe uzilungisele indlela, wahlukanisele imikhawulo yezwe lakho uJehova uNkulunkulu wakho akunika lona njengefa libe izingxenye ezintathu, ukuze kuthi noma ubani onqotshiweyo abalekele khona.
Njengalapho umuntu engena ehlathini nomakhelwane wakhe ukuyogawula izinkuni, isandla sakhe sigawula imbazo ukugawula umuthi, nekhanda lihlehla esihogweni, linamathele kumakhelwane wakhe aze afe; uyobalekela komunye waleyo mizi futhi aphile.
Ukuze umphindiseli wegazi angaxoshi umbulali inhliziyo yakhe isavutha, amthole, ngokuba yinde indlela, ambulale; kanti ubengafanele ukufa, ngokuba wayengamzondanga ngaphambili.
ukuze umbulali abalekele khona, owabulala umakhelwane wakhe engazi, engamzondanga ngaphambili; ukuze abalekele komunye walemizi aphile.
Nokho kuyakuba khona isikhala phakathi kwakho naye, okungaba izingalo eziyizinkulungwane ezimbili ngesilinganiso; ningasondeli kuyo, ukuze nazi indlela eniyakuhamba ngayo;