UDaniyeli 2:12 - Contemporary Zulu Bible 2024 Ngakho inkosi yathukuthela, yathukuthela kakhulu, yasilaya ukuthi kubhujiswe bonke abahlakaniphileyo beBhabhiloni. IBHAYIBHELI ELINGCWELE Ngalokho inkosi yathukuthela, yafutheka kakhulu, yayaleza ukuba kubhujiswe bonke abahlakaniphileyo baseBabele. IsiZulu 2020 Ngalokho inkosi yathukuthela, yafutheka kakhulu, yayaleza ukuba kubhujiswe bonke abahlakaniphileyo baseBhabhele. |
Ulaka lwenkosi lunjengezithunywa zokufa, kodwa umuntu ohlakaniphileyo uyaluthulisa.
Intukuthelo yenkosi injengokubhonga kwengonyama; kepha ukuthokoza kwakhe kunjengamazolo otshanini.
Ukwesaba inkosi kunjengokubhonga kwengonyama; omgconayo wona umphefumulo wakhe.
Ngakho uDaniyeli wangena ku-Ariyogi owayemiswe inkosi ukuba abhubhise abahlakaniphileyo baseBabele; wahamba, wathi kuye: “Ungabhubhisi abahlakaniphileyo baseBabele; ngiyise enkosini, ngitshele inkosi incazelo.
Inkosi yaphendula, yathi kumaKaledi: “Indaba isuke kimi; uma ningangazisi iphupho nencazo yalo, niyakunqunywa, izindlu zenu zenziwe iquba.
UNebukadinesari wayala ngokuthukuthela nangokufutheka ukuba kulethwe oShadiraki, noMeshaki, no-Abhedinego. Base beletha lawa madoda phambi kwenkosi.
Khona uNebukadinesari wagcwala intukuthelo, nesimo sobuso bakhe sashintsha kuShadiraki, noMeshaki, no-Abhedinego; ngakho-ke wakhuluma futhi wayala ukuthi isithando somlilo kufanele sibase ngokuphindwe kasikhombisa kunalokho esijwayele ukushiswa ngaso.
Ngenxa yobukhulu abunika yena, bonke abantu, nezizwe, nezilimi bathuthumela, besaba phambi kwakhe; futhi lowo ayethanda wamgcina ephila; lalowo ayethanda ukumvusa; lalowo ayefuna ukumbeka phansi.
Khona uHerode, ebona ukuthi uklolodelwe yizazi, wathukuthela kakhulu; isikhathi ayebuzisise ngaso kwabahlakaniphileyo.
Kodwa mina ngithi kini: Loba ngubani othukuthelela umfowabo kungelasizatho uzakuba lecala lokwahlulelwa, njalo loba ngubani othi kumfowabo: Raca, uzakuba lecala lomphakathi; uzakuba sengozini yesihogo somlilo.