NgokukaMarku 6:4 - Contemporary Zulu Bible 2024

Kepha uJesu wathi kubo: “Umprofethi kadelelwa, kuphela ezweni lakubo, nasezihlotsheni zakubo, nasendlini yakubo.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

Wayesethi kubo uJesu: “Umprofethi kadelelwa ngaphandle kwasezweni lakubo, nasezihlotsheni zakhe, nasendlini yakwabo.”

IsiZulu 2020

UJesu wayesethi kubo: “Umphrofethi akadelelwa ezizweni, ngaphandle kwelakubo, nasezihlotsheni zakhe, nakwabendlu yakwabo.”

Baasraak Zulu New Testament Bible

Kepha uJesu wathi kubo: “Umprofethi kadelelwa, kuphela ezweni lakubo, nasezihlotsheni zakubo, nasendlini yakubo.

NgokukaMarku 6:4 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

UJeremiya 11:21

Ngalokho usho kanje uJehova ngabantu base-Anathoti abafuna ukuphila kwakho, bathi: ‘Ungaprofethi egameni likaJehova, funa ufe ngesandla sethu.

UJeremiya 12:6

Ngokuba nabafowenu nendlu kayihlo bakhohlisile; yebo, babiza isixuku emva kwakho; ningabakholwa, noma bekhuluma amazwi amahle kini.

Mathewu 13:57

Basebekhubeka ngaye. Kepha uJesu wathi kubo: “Umprofethi kadelelwa, kuphela ezweni lakubo nasendlini yakubo.

NgokukaMarku 6:1

Wasemuka lapho, waya ezweni lakubo; labafundi bakhe bamlandela.

NgokukaLuka 4:24

Wasesithi: Ngiqinisile ngithi kini: Kakho umprofethi owamukelwa elizweni lakibo.

Johane 4:44

Ngokuba uJesu uqobo wafakaza ngokuthi umprofethi kadunyiswa ezweni lakubo.