Bamphendula bathi: “Uyindoda enoboya, ebhince ibhande lesikhumba okhalweni lwakhe.” Wathi: “Lo ungu-Eliya waseThishibi.”
Mathewu 3:4 - Contemporary Zulu Bible 2024 Yena uJohane wayenengubo yoboya bekamela, enoqhotho lwesikhumba okhalweni lwakhe; ukudla kwakhe kwakuyizintethe nezinyosi zasendle. IBHAYIBHELI ELINGCWELE Yena uJohane wayenengubo yoboya bekamela noqhotho lwesikhumba okhalweni lwakhe; ukudla kwakhe kwakuyizinkumbi nezinyosi zasendle. IsiZulu 2020 UJohane wayenengubo yoboya bekameli noqhotho lwesikhumba okhalo lwakhe. Wayedla izinkumbi noju lwasendle. Baasraak Zulu New Testament Bible Yena uJohane wayenengubo yoboya bekamela, enoqhotho lwesikhumba okhalweni lwakhe; ukudla kwakhe kwakuyizintethe nezinyosi zasendle. |
Bamphendula bathi: “Uyindoda enoboya, ebhince ibhande lesikhumba okhalweni lwakhe.” Wathi: “Lo ungu-Eliya waseThishibi.”
Ngaso leso sikhathi uJehova wakhuluma ngo-Isaya indodana ka-Amose, wathi: “Hamba, ukhumule indwangu yesaka okhalweni lwakho, ukhumule izicathulo zakho onyaweni lwakho. Wakwenza, enqunu, engafakile nazicathulo.
Nalezi kuzo ningazidla; isikhonyane ngezinhlobo zaso, nezinkumbi ngezinhlobo zazo, nezinkumbi ngezinhlobo zazo.
Kuyothi ngalolo suku abaprofethi bahlale benamahloni, kube yilowo nalowo ebusweni bakhe, uma eprofethile; futhi bangembathi ingubo emahhadla ukuze bakhohlise;
Bhekani, ngiyakuthuma kini u-Eliya umprofethi, lungakafiki usuku lukaJehova olukhulu nolwesabekayo.
Kodwa laphumela ukuyabonani? Umuntu owembethe ingubo ethambileyo na? bhekani, abembethe ezintofontofo basezindlini zamakhosi.
UJohane wayembethe eyoboya bekamela, enoqhotho lwesikhumba okhalweni lwakhe; wadla izinkumbi nezinyosi zasendle;
Iyakuhamba phambi kwayo emoyeni nangamandla ka-Eliya ukuphendulela izinhliziyo zawoyise kubantwana, nabangalaleliyo ekuhlakanipheni kwabalungileyo; ukulungisa isizwe esilungiselwe iNkosi.
Wamkhwelisa ezindaweni eziphakemeyo zomhlaba ukuba adle izithelo zensimu; wammunyisa uju lwedwala namafutha etsheni letshe;
Ngizanika ofakazi bami ababili amandla, njalo bazaphrofetha insuku eziyinkulungwane lamakhulu amabili lamatshumi ayisithupha bembethe isaka.