2 Samuweli 11:8 - Contemporary Zulu Bible 2024 UDavida wasesithi kuUriya: Yehlela endlini yakho, ugeze inyawo zakho. U-Uriya waphuma endlini yenkosi, futhi ukudla okuningi kwenkosi kwamlandela. IBHAYIBHELI ELINGCWELE UDavide wayesethi ku-Uriya: “Yehla uye endlini yakho, ugeze izinyawo zakho.” U-Uriya waphuma endlini yenkosi, kwamlandela isipho sokudla esivela enkosini. IsiZulu 2020 UDavide wathi ku-Uriya: “Yehla uye endlini yakho, ugeze izinyawo zakho.” U-Uriya waphuma esigodlweni senkosi, inkosi yamthumelela isipho. |
Wathi: “Bheka, Nkosi yami, phendukela endlini yenceku yakho, ulale ubusuku bonke, ugeze izinyawo zakho, bese uvuka ekuseni, uhambe; Baphendula bathi: Cha! kodwa sizahlala emgwaqweni ubusuku bonke.
Indoda yawangenisa amadoda endlini kaJosefa, yawanika amanzi, ageza izinyawo zawo; wazinika izimbongolo zabo ifolishi.
Wabathatha, wabathuma basuka phambi kwakhe; kepha ukudla kukaBenjamini kwaba ngokuphindwe kahlanu kunabo bonke. Baphuza, bajabula naye.
Bakhuluma okuyize, kube yilowo nalowo nomakhelwane wakhe; ngezindebe ezithophayo, bakhuluma ngenhliziyo embaxa-mbili.
Amazwi omlomo wakhe abushelelezi kunebhotela, kepha inhliziyo yakhe yayilwa; amazwi akhe ayethambile kunamafutha, nokho ayeyizinkemba ezihoshiwe.
Maye kulabo abazama ukufihlela uJehova amacebo abo, lemisebenzi yabo isebumnyameni, bathi: Ngubani osibonayo? futhi ngubani esimaziyo?
Ngokuba akukho okumboziwe, okungayikwambulwa; nokufihliweyo, okungasayikwaziwa.
Wayesephendukela kowesifazane, wathi kuSimoni: Uyambona lona wesifazane? Ngingene endlini yakho, awunginikanga amanzi ezinyawo zami, kepha yena uzigezile izinyawo zami ngezinyembezi, wazesula ngezinwele zekhanda lakhe.
Asikho isidalwa esingabonakali phambi kwakhe, kepha zonke izinto zíze, zivuliwe emehlweni alowo esizinda kuye.