Kodwa indoda empofu yayingenalutho, ngaphandle kwewundlu elilodwa lensikazi elincane eyalithenga futhi yalikhulisa, futhi lakhula kanye nayo nabantwana bayo; ladla okwalo, laphuza endebeni yalo, lalala esifubeni sakhe, lalinjengendodakazi kuye.
2 Samuweli 11:3 - Contemporary Zulu Bible 2024 UDavide wayesethumela wabuza kowesifazane. Omunye wathi: “Lo akasiye uBati Sheba indodakazi ka-Eliyamu umka-Uriya umHeti na? IBHAYIBHELI ELINGCWELE UDavide wathuma wabuza ngalowo wesifazane. Omunye wathi: “Lowo akasiye uBati Sheba yini, indodakazi ka-Eliyamu, umka-Uriya umHeti, na?” IsiZulu 2020 UDavide wathumela, wabuza ngalo wesifazane, wathi: “Lo akusiye yini uBhathisheba, indodakazi ka-Eliyamu ongumka-Uriya, umHithi na?” |
Kodwa indoda empofu yayingenalutho, ngaphandle kwewundlu elilodwa lensikazi elincane eyalithenga futhi yalikhulisa, futhi lakhula kanye nayo nabantwana bayo; ladla okwalo, laphuza endebeni yalo, lalala esifubeni sakhe, lalinjengendodakazi kuye.
no-Elifeleti indodana ka-Ahasibayi indodana yomMagati, no-Eliyamu indodana ka-Ahithofeli waseGiloni,
Ngokuba uDavide wenza okulungile emehlweni kaJehova, akaphambukanga kukho konke amyale ngakho zonke izinsuku zokuhamba kwakhe, kuphela endabeni ka-Uriya umHeti.
Bazalelwa yena eJerusalema; oShimeya, noShobabi, noNathani, noSolomoni, bobane, kuBatsuwa indodakazi ka-Amiyeli;
Ungafisi ubuhle bakhe enhliziyweni yakho; futhi angakuthinteli ngezinkophe zakhe.
Babenjengamahhashi akhuluphalisiweyo ekuseni; kwaba yilowo nalowo waxosha umkamakhelwane wakhe.