1 Samuweli 27:10 - Contemporary Zulu Bible 2024 Wathi u-Agi: “Iphi indlela oyenze ngayo namuhla na?” UDavide wathi: “Ngeningizimu yakwaJuda naseningizimu yamaJerameli naseningizimu yamaKheni. IBHAYIBHELI ELINGCWELE U-Akhishi wathi: “Ningenelephi namuhla na?” UDavide wathi: “Bekuseningizimu kwaJuda, naseningizimu kwamaJerameli, naseningizimu kwamaKheni.” IsiZulu 2020 U-Akhishi wambuza, wathi: “Benihlasele kuphi namuhla na?” UDavide waphendula wathi: “Siye eningizimu kwaJuda, eningizimu kwaJerameli, naseningizimu yelamaKheni.” |
Lapho izinceku zika-Abisalomu zifika kowesifazane endlini, zathi: “Baphi o-Ahimayo noJonathani na? Owesifazane wathi kubo: “Bawela umfula wamanzi.” Kwathi sebebafunile kodwa ababatholanga, babuyela eJerusalema.
Amadodana kaJerakimeli, izibulo likaHezironi: ngoRamu izibulo, noBhuna, no-Oreni, no-Osemu, no-Ahiya.
Wawabheka amaKheni, wathatha isimo sakhe, wathi: “Iqina indawo yakho yokuhlala; wakha isidleke sakho edwaleni.”
Ngakho lahlani amanga, nikhulume iqiniso, kube yilowo nalowo kumakhelwane wakhe, ngokuba singamalungu omunye komunye.
Abantwana bamaKheni, umukhwe kaMose, bakhuphuka kanye nabantwana bakwaJuda besuka emzini wesundu baya ehlane lakwaJuda elingaseningizimu kwase-Aradi; bahamba bahlala phakathi kwabantu.
UHebhere, umKheni, owayevela kubantwana bakwaHobabi, umukhwe kaMose, wazahlukanisa namaKheni, wamisa itende lakhe kwaze kwaba se-okini laseSanayimi eKedeshi.
Uyakubusiswa uJayeli phezu kwabesifazane, umkaHebhere umKheni, abusiswe phezu kwabesifazane etendeni.
USawuli wasesithi kumaKheni: Hambani lisuke, lehlele phakathi kwamaAmaleki, ukuze ngingalibhubhi kanye lawo; ngoba wabonisa umusa kubo bonke abantwana bakwa-Israyeli ekukhuphukeni kwabo bephuma eGibhithe. Ngakho amaKheni asuka phakathi kwama-Amaleki.
UDavide wayesethi ku-Ahimeleki umpristi: “Inkosi yangiyala indaba, yathi kimi: ‘Makungabikho muntu owaziyo ngale ndaba engikuthuma kuyo nokuthi ngiyakuyala ngakho; futhi ngamisa izinceku zami endaweni yokuthi nokuthi.
Kepha kwafika isithunywa kuSawule, sathi: “Shesha uze; ngoba amaFilisti ayelihlasele ilizwe.
UDavida kalethanga owesilisa loba owesifazana ephila ukuthi alethe umbiko eGathi, esithi: Ukuze bangasitsheli ukuthi: Wenze njalo uDavida, njalo izakuba njalo indlela yakhe insuku zonke engahlali elizweni. Ezweni lamaFilisti.
UDavide wayesethi ku-Akhishi: “Ngenzeni na? Ufumeneni encekwini yakho zonke izinsuku ngisenawe kuze kube namuhla ukuba ngingehambe ngilwe nezitha zenkosi yami, inkosi, na?
nakulabo ababeseRagali, nakulabo ababesemizini yamaJerameli, nakulabo ababesemizini yamaKheni,