Izinceku zenkosi zathi enkosini: “Bheka, izinceku zakho zilungele ukwenza noma yini inkosi yami, inkosi, eyakunquma ngayo.
1 Samuweli 14:7 - Contemporary Zulu Bible 2024 Udibi lwezikhali zakhe lwathi kuye: “Yenza konke okusenhliziyweni yakho; bheka, nginawe ngokwenhliziyo yakho. IBHAYIBHELI ELINGCWELE Ophethe izikhali zakhe wathi kuye: “Yenza konke okusenhliziyweni yakho: hamba, bheka, nginawe njengenhliziyo yakho.” IsiZulu 2020 Udibi lwathi kuye: “Yenza konke okusenhliziyweni yakho: hamba; nginawe ngenhliziyo epheleleyo.” |
Izinceku zenkosi zathi enkosini: “Bheka, izinceku zakho zilungele ukwenza noma yini inkosi yami, inkosi, eyakunquma ngayo.
UNathani wasesithi enkosini: Hamba wenze konke okusenhliziyweni yakho; ngoba iNkosi ilawe.
Usho kanje uJehova Sebawoti, uthi: “Ngalezo zinsuku kuyakuthi amadoda ayishumi avela kuzo zonke izilimi zezizwe abambe, yebo, abambe isivikelo somJuda, athi: ‘Siyakuhamba nani, ngokuba sizwile ukuthi uNkulunkulu unawe.
Wayeseshesha wabiza udibi lwezikhali zakhe, wathi kulo: “Hosha inkemba yakho, ungibulale, ukuze abantu bangasho ngami ukuthi: ‘Ubulewe ngowesifazane.’ Nensizwa yakhe yamphusha washona.
Futhi makuthi, lapho lezi zibonakaliso zifika kuwe, uzisebenze njengethuba; ngoba uNkulunkulu unawe.
UJonathani wasesithi kuyo ijaha eligqoka izikhali zakhe: Woza, sichaphele endaweni yabalindi yalaba abangasokile; nge min.
UJonathani wasesithi: Khangela, sizachaphela kulawamadoda, sizazibonakalisa kuwo.