Umkhawulo wamaKhanani wasuka eSidoni, wasinga eGerari, waya eGaza; ekuhambeni kwakho, eSodoma, naseGomora, nase-Adima, naseSeboyimi, naseLasha.
1 Samuweli 13:18 - Contemporary Zulu Bible 2024 Esinye isixuku saphambukela endleleni yaseBeti Horoni, esinye isixuku saphambukela endleleni yasemngceleni obheke esigodini saseSeboyimi ehlane. IBHAYIBHELI ELINGCWELE esinye isigaba sahamba ngendlela eya eBeti Horoni; esinye isigaba sahamba ngendlela eya emkhawulweni obheka esigodini saseSeboyimi ngasehlane. IsiZulu 2020 esinye isigaba sahamba ngendlela eya eBhethi Horoni; esinye isigaba sahamba ngendlela eya emngceleni obheke esigodini eZebhoyimi ngasehlane. |
Umkhawulo wamaKhanani wasuka eSidoni, wasinga eGerari, waya eGaza; ekuhambeni kwakho, eSodoma, naseGomora, nase-Adima, naseSeboyimi, naseLasha.
balwa noBera inkosi yaseSodoma, noBirsha inkosi yaseGomora, noSinabi, inkosi yase-Adima, noSemeberi, inkosi yaseSeboyimi, nenkosi yaseBela eyiZowari.
Wakha neBeti Horoni laseNhla neBeti Horoni lasezansi, imizi ebiyelweyo enezindonga, namasango, nemigoqo;
Ngingakulahla kanjani, Efrayimi? ngingakusindisa kanjani, Israyeli? ngingakufanisa kanjani ne-Adma? ngingakumisa kanjani njengeSeboyimi na? inhliziyo yami yaphenduka phakathi kwami, ukuzisola kwami kwavutha kanyekanye.
UJehova wabavusa phambi kuka-Israyeli, wababulala eGibeyoni ngokuceka okukhulu, wabaxosha endleleni ekhuphukela eBeti Horoni, wababulala kwaze kwaba se-Azeka naseMakheda.
Kwathi besabaleka phambi kuka-Israyeli besendleleni eya eBeti Horoni, uJehova waphonsa phezu kwabo amatshe amakhulu avela ezulwini kwaze kwaba se-Azeka, bafa; abantwana bakwa-Israyeli babulala ngenkemba.
wehlela ngasentshonalanga esifundeni esisogwini lwaseJafeleti, kuze kube sesogwini lwaseBeti Horoni elingaphansi naseGezeri; futhi ukuphuma kwawo kungasolwandle.
Umkhawulo wabantwana bakwa-Efrayimi ngemindeni yabo wawunje: umkhawulo wefa labo ngasempumalanga wawuyi-Atarota-adari kuze kufike eBeti Horoni phezulu;
Kwase kuba khona ukuthuthumela phakathi kwempi, endle, naphakathi kwabantu bonke;