Osée 2:18 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁸ Ce jour-là, parole de Yahvé, tu diras: “Mon mari”, tu ne m’appelleras plus: “Mon Baal”.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁸ En ce jour-là,-oracle de Yahweh, tu m'appelleras : " Mon mari ", et tu ne m'appelleras plus : " Mon Baal ".

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁸ (2:20) En ce jour-là, je traiterai pour eux une alliance avec les bêtes des champs, les oiseaux du ciel et les reptiles de la terre, je briserai dans le pays l'arc, l'épée et la guerre, et je les ferai reposer avec sécurité.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁸ En ce jour-là je ferai pour eux alliance avec la bête sauvage (de la campagne), l'oiseau du ciel et le reptile de la terre ; je briserai l'arc, l'épée et la guerre dans le (en les faisant disparaître du) pays, et je les ferai dormir en sécurité (dans la confiance).

Bible Darby en français

¹⁸ Et il arrivera, en ce jour-là, dit l’Éternel, que tu m’appelleras : Mon mari, et tu ne m’appelleras plus : Mon maître.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁸ Je trancherai pour eux un pacte, en ce jour, avec l'animal du champ, avec le volatile des ciels et le reptile de la glèbe. L'arc, l'épée, la guerre, je les briserai de la terre. Je les ferai coucher en sécurité.

Osée 2:18 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Job 5:22

Les agressions, la pénurie, tu en riras, les bêtes féroces, tu n’en auras pas peur.

Job 5:23

Plus de pierres dans tes champs: la terre te servira, les bêtes nuisibles feront la paix avec toi.

Psaumes 148:10

bêtes sauvages et bestiaux de tous ordres, reptiles et oiseaux de haut vol,

Psaumes 23:2

Sur des prés d’herbe fraîche il me fait reposer, vers les eaux du repos il me mène,

Psaumes 46:9

Allez voir les œuvres du Seigneur, voyez les ravages qu’il a faits sur cette terre.

Esaïe 2:11

L’œil humain plein d’orgueil sera abaissé, et l’insolence du mortel, humiliée: Yahvé, lui seul, sera élevé ce jour-là.

Esaïe 2:17

L’orgueil de l’homme sera abaissé, l’insolence du mortel, humiliée; Yahvé, lui seul, sera élevé ce jour-là,

Esaïe 2:4

Il gouvernera les nations, il sera un arbitre pour la multitude des peuples. De leurs épées ils feront des socs de charrues, et de leurs lances, des faucilles. On ne lèvera plus l’épée, nation contre nation, on n’apprendra plus à faire la guerre.

Esaïe 26:1

En ce jour-là sur la terre de Juda on chantera ce chant: Nous avons une ville forte; avec son mur et son avant-mur elle est notre salut.

Esaïe 32:18

32:17 La justice apportera la paix; le fruit de la justice sera la tranquillité et la sécurité pour toujours.

Esaïe 54:5

Car te voici épousée par ton Créateur: son nom est Yahvé Sabaot. Celui qui te rachète est le Saint d’Israël: il s’appelle le Dieu de toute la terre.

Esaïe 65:25

Le loup et l’agneau iront ensemble au pré, et le lion mangera de la paille comme le bœuf; le serpent, lui, se contentera de sa poussière. On ne fera plus de mal ni de violence sur toute ma Sainte Montagne - parole de Yahvé.

Jérémie 23:6

En ces jours Juda sera sauvé, Israël trouvera la paix; voici le nom qu’on lui donnera: Yahvé-notre-Justice.

Jérémie 30:10

Ne tremble pas Jacob, mon serviteur - parole de Yahvé, n’aie pas peur Israël. Oui, me voici, et de loin je te ramène; tes descendants reviennent du pays de leur exil. Jacob rentre, il connaîtra le calme; il vivra en paix et nul ne l’inquiétera plus.

Jérémie 33:16

En ces jours-là Juda sera sauvé, Jérusalem habitera en paix; et voici comment on l’appellera: “Yahvé-notre-Justice”.

Ezéchiel 34:25

Je conclurai avec elles une alliance de paix, je ferai disparaître du pays les bêtes sauvages; mes brebis pourront rester dans le désert et dormir dans les forêts.

Ezéchiel 39:1

Fils d’homme, prophétise donc contre Gog. Tu diras: Voici ce que dit Yahvé: Je me dirige vers toi, Gog, grand chef de Méchek et de Toubal.

Zacharie 14:4

En ce jour-là ses pieds se poseront sur le mont des Oliviers, face à Jérusalem à l’est; le mont des Oliviers se fendra par le milieu et une immense vallée s’ouvrira d’est en ouest. Une moitié du mont reculera vers le nord et l’autre vers le sud,

Zacharie 14:9

Alors Yahvé régnera sur toute la terre; en ce jour-là Yahvé sera l’Unique et son nom sera unique.

Zacharie 2:11

Holà! Sauve-toi Sion, toi qui demeures à Babylone,

Zacharie 3:10

Ce jour-là - parole de Yahvé Sabaot, vous vous inviterez l’un l’autre sous la vigne et sous le figuier.”

Zacharie 9:10

Il détruira les chars d’Éphraïm et les chevaux de Jérusalem; on pourra alors briser l’arc de guerre, car il imposera sa paix aux nations. Son empire s’étendra de la mer à la mer, depuis l’Euphrate jusqu’aux confins du monde.