Osée 13:3 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

³ C’est pourquoi ils seront comme la rosée du matin, comme la rosée qui bientôt se dissipe, comme la bale emportée loin de l’aire à battre, comme la fumée qui sort par la fenêtre.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³ C'est pourquoi ils seront comme une nuée du matin, et comme la rosée matinale qui se dissipe, comme la balle que le vent emporte de l'aire, et comme la fumée qui s'en va par la fenêtre.

Français Bible Louis Segond - fls

³ C'est pourquoi ils seront comme la nuée du matin, Comme la rosée qui bientôt se dissipe, Comme la balle emportée par le vent hors de l'aire, Comme la fumée qui sort d'une fenêtre.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³ C'est pourquoi ils seront comme la nuée du matin, comme la rosée matinale qui se dissipe, comme la poussière de l'aire enlevée par un tourbillon, et comme la fumée qui sort d'une cheminée.

Bible Darby en français

³ C’est pourquoi ils seront comme la nuée du matin et comme la rosée qui s’en va de bonne heure, comme la balle chassée par le tourbillon hors de l’aire, et comme la fumée qui sort par le treillis.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³ Aussi, ils sont comme la nuée du matin, comme la rosée matinale qui s'en va, comme la glume dans la tempête, loin de l'aire, comme une fumée de cheminée.

La Bible de Sacy 1759 - sacy

³ C'est pourquoi ils seront dissipés comme les nuages du point du jour, comme la rosée qui se sèche au matin, comme la poussière qu'un tourbillon emporte de l'aire, et comme la fumée qui se perd en sortant d'une cheminée.

Osée 13:3 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Job 21:18

Sont-ils vraiment la paille qu’emporte le vent, la feuille sèche livrée au tourbillon?

Job 30:15

Les terreurs fondent sur moi; comme un vent elles emportent ma dignité, mon bien-être est passé comme un nuage!

Psaumes 1:4

C’est le contraire pour les pécheurs: eux sont la paille qu’emportera le vent.

Psaumes 68:2

Que Dieu se lève et ses ennemis se dispersent, que devant lui s’enfuient ceux qui le haïssent!

Esaïe 17:13

Mais il menace et de loin elle s’enfuit, comme la paille des collines emportée par le vent, comme un tourbillon de sable devant la tempête.

Daniel 2:35

Alors le fer, l’argile, le bronze, l’argent et l’or furent brisés du même coup, le vent les emporta sans laisser de trace, comme il emporte la bale du blé sur les aires à battre pendant l’été. Mais la pierre qui avait frappé la statue devint une grande montagne et remplit toute la terre.

Osée 6:4

Que te ferai-je, Éphraïm, que te ferai-je, Juda? Votre fidélité est comme la nuée du matin, comme la rosée qui se dissipe de bonne heure,

Sophonie 2:2

il est temps que vous soyez chassés comme bale soufflée en un jour, il est temps que vienne sur vous le jour des fureurs de Yahvé!

Zacharie 8:12

Je vais semer la paix; la vigne donnera son fruit, la terre donnera sa récolte, et le ciel, sa rosée; c’est l’héritage que je donne aux survivants de ce peuple.