Osée 12:1 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹ Éphraïm m’a entouré de mensonges, la maison d’Israël me trompe; il reste attaché au Baal et fidèle à ses divinités.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹ Ephraïm m'a environné de mensonge, et la maison d'Israël de tromperie ; Juda aussi est sans frein vis-à-vis de Dieu, et vis-à-vis du Saint, qui est fidèle.

Français Bible Louis Segond - fls

¹ (12:2) Éphraïm se repaît de vent, et poursuit le vent d'orient; Chaque jour il multiplie le mensonge et la violence; Il fait alliance avec l'Assyrie, Et on porte de l'huile en Égypte.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹ Ephraïm se repaît de vent, il suit la (une) chaleur brûlante ; tout le jour il multiplie le mensonge et la violence ; il a fait alliance avec les Assyriens, et il a porté de l'huile en Egypte.

Bible Darby en français

¹ Éphraïm m’entoure de mensonge, et la maison d’Israël de fraude ; mais Juda marche encore avec ✶Dieu, et avec les vrais saints.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹ Èphraîm pâtre du souffle, pourchasseur de simoun, tout le jour multiplie la razzia. Ils tranchent un pacte avec Ashour, et l'huile est transportée en Misraîm.

Osée 12:1 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 41:6

Mais bientôt, sept épis maigres et roussis par le vent d’est poussèrent à côté d’eux,

2 Rois 15:19

Poul, roi d’Assyrie, envahit le pays; Ménahem lui donna 1 000 talents d’argent pour qu’il lui apporte son aide et qu’il affermisse le pouvoir royal entre ses mains.

2 Chroniques 21:11

Joram établit même des Hauts-Lieux dans les villes de Juda, ce qui incita les habitants de Jérusalem à se prostituer et les Judéens à s’égarer.

Job 15:2

Un savoir aussi creux, est-ce la réponse d’un sage: rien qu’un vent d’est, et le voilà rempli!

Psaumes 78:36

Mais tout restait en paroles, leur langue ne pouvait que mentir

Jérémie 2:36

Est-ce une solution de chercher ailleurs? L’Assyrie te décevra comme l’Égypte t’a déçue.

Jérémie 22:22

Tu as tes bergers? Le vent les enverra paître; tes amants partiront en captivité. Ta mauvaise conduite ne te rapportera que la honte et le mépris.

Jérémie 7:15

Je vous rejetterai loin de ma face, comme j’ai rejeté tous vos frères, toute la descendance d’Éphraïm.”

Lamentations 5:6

Nous avons tendu la main à l’Égypte et à l’Assyrie, pour manger notre compte;

Ezéchiel 17:10

Il est planté, va-t-il pour autant prospérer? Que le vent d’est se lève, et le voilà desséché: il se desséchera sur la terre où il fleurissait.

Osée 11:9

Non, je ne laisserai pas déborder ma colère, je ne détruirai pas de nouveau Éphraïm, car je suis Dieu et non pas homme; au milieu de toi je suis le Saint et je ne viendrai pas pour détruire.

Osée 4:15

(Si toi, Israël, tu te prostitues, ce n’est pas une raison pour que Juda se rende coupable. N’allez pas à Guilgal, ne montez pas à Beth-Aven, ne jurez pas “Par la vie de Yahvé”.)

Osée 4:19

Le vent l’emportera sur ses ailes et ils n’auront rien gagné avec leurs sacrifices.

Osée 5:13

Quand Éphraïm a vu sa maladie, et Juda son ulcère, Éphraïm est allé en Assyrie, il a envoyé des messagers vers le grand roi. Mais il ne sera pas capable de vous guérir, ni d’apporter un remède à votre ulcère.

Osée 7:1

La faute d’Éphraïm et les méchancetés de Samarie apparaissent au grand jour; ils pratiquent le mensonge; dans la maison entre le voleur, et au-dehors la bande fait des ravages.

Osée 7:11

Éphraïm est une colombe naïve, sans intelligence; ils appellent l’Égypte, ils courent en Assyrie,

Osée 8:7

Ils ont semé le vent, ils récolteront la tempête; ils sont comme un blé qui n’aura pas d’épi; s’il en a, il ne donnera pas de farine; s’il en donne, des étrangers la mangeront.