Osée 10:6 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁶ On l’emportera lui aussi en Assyrie, en offrande au roi vainqueur; Éphraïm sera couvert de confusion, Israël partagera la honte de son idole.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁶ Elle aussi, on la transportera en Assyrie, comme offrande au roi vengeur; la confusion saisira Ephraïm ; Israël aura honte de ses desseins.

Français Bible Louis Segond - fls

⁶ Elle sera transportée en Assyrie, Pour servir de présent au roi Jareb. La confusion saisira Éphraïm, Et Israël aura honte de ses desseins.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁶ Car lui-même a été déporté en Assyrie, comme un présent pour le (un) roi vengeur. La honte saisira Ephraïm, et Israël sera confondu dans ses desseins.

Bible Darby en français

⁶ on le porte à l’Assyrie, comme présent au roi Jareb. Éphraïm est saisi de honte, et Israël aura honte de son conseil.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁶ Lui aussi sera transporté en Ashour, en offrande au roi Iaréb. Le blêmissement, Èphraîm le prendra; Israël blêmira de son conseil.

Osée 10:6 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Rois 17:3

Salmanasar roi d’Assyrie vint l’attaquer, et Osée dut se soumettre: il lui paya un tribut.

Job 18:7

Sa démarche alerte devient hésitante, ses propres combines le font tomber.

Esaïe 1:29

Alors vous aurez honte des arbres sacrés que vous aimez tant, vous rougirez des jardins sacrés qui vous plaisent.

Esaïe 30:3

Mais la protection du Pharaon tournera à votre confusion, l’ombre de l’Égypte sera pour vous une déception.

Esaïe 45:16

Ils seront tous honteux et confus, ils s’en iront couverts de honte, les faiseurs d’idoles,

Jérémie 48:13

Alors Moab aura honte de Kémoch, comme la maison d’Israël a eu honte de Béthel en qui elle mettait sa confiance.

Jérémie 7:24

Mais ils n’ont pas écouté, ils n’ont pas prêté l’oreille; ils ont préféré suivre leurs mauvais penchants, si bien qu’ils ont reculé au lieu d’avancer.

Ezéchiel 16:28

Mais tu n’étais pas encore rassasiée, tu t’es prostituée avec les Assyriens, après quoi tu n’étais pas encore satisfaite.

Ezéchiel 36:31

Alors vous vous souviendrez de votre conduite et de vos actions mauvaises, vous aurez honte de vous-mêmes à cause de vos fautes et de vos crimes.

Daniel 11:8

Il emportera même en Égypte comme butin, leurs dieux, leurs statues et leurs vases précieux d’argent et d’or. Et pendant quelques années, il gardera ses distances avec le roi du nord.

Osée 4:19

Le vent l’emportera sur ses ailes et ils n’auront rien gagné avec leurs sacrifices.

Osée 4:7

Tous, ils ont péché contre moi, ils ont échangé leur gloire contre la honte.

Osée 5:13

Quand Éphraïm a vu sa maladie, et Juda son ulcère, Éphraïm est allé en Assyrie, il a envoyé des messagers vers le grand roi. Mais il ne sera pas capable de vous guérir, ni d’apporter un remède à votre ulcère.

Osée 8:6

Ce veau n’est pas Dieu puisqu’un ouvrier l’a fabriqué: le veau de Samarie s’en ira au feu.

Michée 6:16

On observe les lois d’Omri et l’on imite tout ce que fait la maison d’Akab, mais si vous marchez d’après leur exemple, je vous livrerai à la ruine. Tous les peuples pourront se moquer de vous et vous mépriser”.