Nombres 14:38 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP199838 Josué, fils de Noun et Caleb, fils de Yéfouné, furent les seuls à survivre parmi tous ceux qui étaient allés explorer le pays. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192338 Josué, fils de Nun, et Caleb, fils de Jéphoné, restèrent seuls vivants parmi ces hommes qui étaient allés explorer le pays. Défaite de Horma. অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls38 Josué, fils de Nun, et Caleb, fils de Jephunné, restèrent seuls vivants parmi ces hommes qui étaient allés pour explorer le pays. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique38 Et il n'y eut que Josué, fils de Nun, et Caleb, fils de Jéphoné, qui survécurent de tous ceux qui avaient été reconnaître la terre promise. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français38 Mais d’entre les hommes qui étaient allés pour reconnaître le pays, Josué, fils de Nun, et Caleb, fils de Jephunné, [seuls] vécurent. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni38 Iehoshoua bîn Noun et Kaléb bèn Iephounè survécurent à ces hommes qui allèrent prospecter la terre. অধ্যায়টো চাওকLa Bible de Sacy 1759 - sacy38 Et il n'y eut que Josué, fils de Nun, et Caleb, fils de Jéphoné, qui survécurent de tous ceux qui avoient été reconnoître la terre promise. অধ্যায়টো চাওক |