Nombres 14:2 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

² Les Israélites s’emportèrent contre Moïse et Aaron, et toute la communauté leur dit: “Pourquoi ne sommes-nous pas morts en Égypte? Pourquoi ne sommes-nous pas morts dans ce désert?

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

² Tous les enfants d'Israël murmurèrent contre Moïse et Aaron, et toute l'assemblée leur dit: «Que ne sommes-nous morts dans le pays d'Egypte, ou que ne sommes-nous morts dans ce désert?

Français Bible Louis Segond - fls

² Tous les enfants d'Israël murmurèrent contre Moïse et Aaron, et toute l'assemblée leur dit: Que ne sommes-nous morts dans le pays d'Égypte, ou que ne sommes-nous morts dans ce désert!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

² et tous les enfants d'Israël murmurèrent contre Moïse et Aaron, en disant :

Bible Darby en français

² Et tous les fils d’Israël murmurèrent contre Moïse et contre Aaron ; et toute l’assemblée leur dit : Oh ! si nous étions morts dans le pays d’Égypte ! Ou si nous étions morts dans ce désert !

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

² Tous les Benéi Israël se plaignent contre Moshè et contre Aarôn. Toute la communauté leur dit : "Si nous étions morts en terre de Misraîm ! Ou, dans ce désert, si nous étions morts !

La Bible de Sacy 1759 - sacy

² Et tous les enfants d'Israël murmurèrent contre Moïse et Aaron, en disant :

Nombres 14:2 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Rois 19:4

Il s’enfonça dans le désert toute une journée de marche, puis il alla s’asseoir sous un genêt et demanda la mort: “C’en est assez, dit-il. Reprends ma vie, Yahvé, car je ne suis pas meilleur que mes pères.”

Job 3:11

Pourquoi ne suis-je pas mort dans le sein, pourquoi ne suis-je pas né déjà mort?

Psaumes 106:24

Ils firent peu de cas d’une terre de délices, car ils ne croyaient pas à sa promesse.

Psaumes 106:25

Ils restaient à récriminer dans leurs tentes, au lieu d’entendre l’appel du Seigneur,

Psaumes 106:45

il se rappelait son alliance avec eux et se laissait fléchir par sa grande bonté.

Exode 14:11

Ils dirent à Moïse: “N’y avait-il pas assez de tombeaux en Égypte pour que tu nous emmènes mourir au désert? Tu nous a bien aidés en nous faisant sortir d’Égypte!

Exode 15:24

Le peuple murmura contre Moïse, il disait: “Qu’allons-nous boire?”

Exode 17:3

Là, le peuple eut soif et murmura contre Moïse: “Pourquoi, dit-il, nous as-tu fait sortir d’Égypte? Est-ce pour nous faire mourir de soif, nous, nos fils et nos troupeaux?”

Jonas 4:3

Dans ces conditions prends ma vie, Yahvé, car la mort vaut mieux pour moi que la vie.”

Jonas 4:8

Puis au lever du soleil Dieu fit venir de l’est un vent brûlant. Le soleil tapait si fort sur la tête de Jonas, qu’il se trouva mal et souhaita la mort. Il dit: “La mort vaut mieux pour moi que la vie.”

Nombres 11:1

Le peuple murmura méchamment aux oreilles de Yahvé. Yahvé l’entendit et se mit en colère: le feu de Yahvé s’alluma contre le peuple et dévora les premières tentes du camp.

Nombres 11:15

Si c’est ainsi que tu veux me traiter, tue-moi plutôt, je t’en prie, tu me feras une grâce et je ne me verrai plus dans le malheur!”

Nombres 11:5

Nous nous rappelons le poisson que nous mangions pour rien en Égypte, les concombres, les pastèques, les poireaux, les oignons et l’ail.

Nombres 14:1

Toute la communauté se mit à pousser des cris déchirants, et le peuple passa toute sa nuit à pleurer.

Nombres 14:22

malheur à tous ces hommes! Car ils ont vu ma Gloire et mes signes, ils ont vu ce que j’ai fait en Égypte et dans le désert, et malgré cela ils m’ont mis à l’épreuve plus de dix fois et ne m’ont pas écouté.

Nombres 16:13

Cela ne te suffit donc pas de nous avoir fait sortir d’un pays où coulaient le lait et le miel, pour nous faire mourir dans ce désert? Et tu veux faire le chef?

Nombres 17:6

Le lendemain, toute la communauté des Israélites murmura contre Moïse et Aaron: “C’est vous, dirent-ils, qui avez fait mourir le peuple de Yahvé!”

Nombres 20:2

Il n’y avait pas d’eau pour la communauté, et les Israélites s’en prirent à Moïse et à Aaron.

Nombres 20:3

Ils cherchèrent querelle à Moïse et lui dirent: “Pourquoi ne sommes-nous pas morts devant Yahvé comme nos frères?

Nombres 20:4

Pourquoi avez-vous amené la communauté de Yahvé dans ce désert pour nous y faire mourir, nous et nos bêtes?

Nombres 21:5

il murmura contre Dieu et contre Moïse: “Pourquoi nous avoir fait monter d’Égypte pour nous faire mourir dans ce désert, sans pain et sans eau? Nous en avons assez de cette triste nourriture.”

1 Corinthiens 10:10

Ne vous plaignez pas par derrière; beaucoup d’entre eux murmuraient ainsi et l’Exterminateur les a fait périr.

Deutéronome 1:27

Sous vos tentes vous avez critiqué, vous avez dit: “C’est parce que Yahvé nous déteste qu’il nous a fait sortir du pays d’Égypte. Il veut nous livrer entre les mains des Amorites et nous faire mourir.

Deutéronome 9:23

Lorsque Yahvé vous a envoyés de Qadesh-Barné en vous disant: “Montez et prenez possession du pays que je vous ai donné!”, vous vous êtes révoltés contre les ordres de Yahvé votre Dieu; vous n’avez pas eu confiance en lui et vous ne l’avez pas écouté.

Hébreux 3:16

Qui donc avait entendu mais était devenu amer? Tous ces gens, bien sûr, qui étaient sortis d’Égypte avec Moïse.

Jude 1:16

Tous ces gens-là sont des mécontents, des gens frustrés qui se laissent mener par leurs passions. Ils font les beaux parleurs, mais c’est pour se faire remarquer et pour en tirer avantage.